Pular para o conteúdo principal

Epicondilite lateral: diagnóstico e tratamento da dor no cotovelo

A confirmação é clínica; 80 a 95 em cada 100 melhoram sem cirurgia, e os exames afastam nervo, articulação e coluna.

A epicondilite lateral é uma sobrecarga dos tendões que prendem os músculos extensores do antebraço à parte externa do cotovelo. O diagnóstico combina dor localizada, palpação e testes de força, enquanto os exames servem principalmente para afastar problemas no nervo radial, na articulação ou na coluna cervical.

Entre 80% e 95% das pessoas têm sucesso com tratamento não cirúrgico.1 O quadro causa dor e perda de força na pegada, mas raramente representa uma lesão grave. Dor após trauma com deformidade, cotovelo quente e inchado, febre ou perda progressiva dos movimentos dos dedos pede atendimento rápido.

O que acontece no tendão e por que a pegada dói

O epicôndilo lateral é a saliência óssea na parte externa do úmero. Nele se insere o extensor carpal radial curto, ou ECRB, músculo que estabiliza o punho quando o cotovelo está estendido. Segurar uma maleta, apertar a mão de alguém ou girar uma chave aumenta a tração justamente nessa inserção.1

A repetição de extensão do punho, supinação e pronação do antebraço pode superar a capacidade de recuperação do tecido. Surgem microlesões, degeneração do colágeno e proliferação de tecido de reparo. Por isso, tendinopatia lateral do cotovelo descreve o processo com mais precisão do que uma inflamação isolada.2

A posição do ECRB também contribui. Durante a flexão e a extensão do cotovelo, o músculo passa próximo a saliências ósseas, e o atrito repetido pode somar desgaste à sobrecarga. Raquetes, ferramentas e atividades manuais produzem o mesmo problema quando exigem pegada firme e movimentos repetidos.

A camada tendínea explica a dor bem localizada e reproduzida pela contração. O nervo radial, que passa pela mesma região, explica outra apresentação: dor mais difusa no antebraço, queimação, dormência ou fraqueza para estender os dedos. A articulação radiocapitelar produz dor acompanhada de rigidez, estalos ou sensação de travamento.

Em sintomas prolongados, a sensibilidade dos tecidos e do sistema nervoso pode aumentar. Pegadas antes toleráveis passam a doer com cargas menores, e a proteção excessiva reduz a força. Essa camada ajuda a entender por que repouso absoluto e retorno abrupto à atividade costumam falhar: o programa precisa restaurar capacidade progressivamente.

A história natural ajuda a escolher o momento de cada tratamento

A epicondilite lateral atinge de 1% a 3% das pessoas por ano, com frequência semelhante entre homens e mulheres.2 A maior parte dos casos aparece entre 30 e 50 anos,1 muitos pacientes têm 40 anos ou mais,2 e qualquer adulto exposto à sobrecarga pode desenvolvê-la. Pintores, encanadores, carpinteiros, cozinheiros, açougueiros e trabalhadores da indústria automobilística formam grupos descritos com maior ocorrência.1

Sem tratamento, os sintomas persistem, em média, por 6 a 24 meses.2 Esse intervalo explica dois erros de interpretação: atribuir ao último procedimento uma melhora que já poderia ocorrer e abandonar precocemente um programa de força. Se a dor passou de seis meses ou impede trabalho e sono, a revisão do diagnóstico e da carga ganha prioridade sobre esperar mais tempo sem mudança.

Como a epicondilite lateral costuma se apresentar

A dor começa de forma gradual, geralmente sem um trauma identificável, e aumenta ao longo de semanas ou meses. Ardor ou pontada na face externa do cotovelo, pegada mais fraca e, algumas vezes, dor noturna formam o conjunto típico. O braço dominante é o mais acometido, mas os dois lados podem apresentar sintomas.1

Aperto de mão, giro de maçaneta, uso de chave de fenda, levantamento de panela e golpes de raquete reproduzem a dor. No exame, a sensibilidade fica sobre o epicôndilo ou logo abaixo dele, na massa dos tendões extensores. Estender o punho ou supinar o antebraço contra resistência, principalmente com o cotovelo estendido, também reproduz o sintoma.2

A perda de força costuma aparecer na pegada com o cotovelo estendido, enquanto a amplitude articular permanece preservada. Quando dobrar ou estender o braço também fica limitado, a articulação merece investigação própria. Dor noturna isolada tem pouco valor para separar as causas; dormência em trajeto definido, queda dos dedos ou fraqueza de outros músculos do braço fornece informação mais específica.

A dor na face interna segue outro caminho e envolve os flexores do punho; esse quadro é a epicondilite medial, conhecida como cotovelo de golfista. Inchaço articular, perda importante de extensão ou travamento aproximam o quadro de um problema interno do cotovelo. Dormência na mão, dor que desce do pescoço ou alteração de reflexos deslocam a hipótese para o nervo ou para a coluna cervical.

O diagnóstico separa tendão, nervo radial, articulação e coluna

A história procura o movimento que iniciou a sobrecarga, mudanças de ferramenta ou raquete, volume de treino, trabalho manual e tratamentos já realizados. Trauma prévio, artrite reumatoide e doenças neurológicas alteram as hipóteses. Quando a dor surgiu após uma pancada ou vem acompanhada de inchaço, uma fratura ou lesão articular entra antes da tendinopatia na lista de possibilidades.

No exame, palpo o epicôndilo e a origem do ECRB, comparo a força de preensão entre os lados e testo punho, dedos, cotovelo e pescoço. A reprodução exata da dor por contração dos extensores sustenta a hipótese tendínea; fraqueza que não melhora quando a dor é controlada pede investigação neurológica.

Os testes clássicos reproduzem mecanismos diferentes

No teste de Cozen, o paciente estende o punho e o desvia para o lado do polegar contra resistência. Dor na origem dos extensores sugere sobrecarga do ECRB. No teste de Mill, o examinador estende o cotovelo, coloca o antebraço em pronação e flete passivamente o punho; a dor surge pelo estiramento do mesmo conjunto tendíneo.

A extensão do dedo médio contra resistência, chamada teste de Maudsley, pode reproduzir dor na síndrome do túnel radial. Esse teste também pode ser positivo na epicondilite, por isso sua localização e o exame neurológico pesam mais do que um resultado isolado. Se a compressão suave da coluna cervical em extensão e rotação reproduzir dor no braço, o teste de Spurling direciona a investigação para uma radiculopatia, que é a irritação de uma raiz nervosa.

O local da dor e o achado que a acompanha separam as principais causas
QuadroO que aproximaO que separaExame que decide
Tendinopatia do ECRBSobrecarga e dor ao segurar objetosPalpação e extensão resistida reproduzem dor localExame físico; ultrassom se houver dúvida
Túnel radial ou nervo interósseo posteriorDor no antebraço lateralQueimação, dormência ou queda da força dos dedosExame neurológico e eletroneuromiografia
Artrose ou lesão radiocapitelarDor ao girar e movimentar o cotoveloRigidez, estalos, derrame ou travamentoRadiografia; ressonância se houver dúvida
Radiculopatia cervicalDor irradiada para o braçoSintomas no pescoço, distribuição sensitiva e reflexos alteradosExame neurológico; ressonância cervical
Fratura ou luxaçãoDor após traumaDeformidade, hematoma e incapacidade de movimentarRadiografia urgente
Artrite séptica ou inflamatóriaDor e limitação articularCalor, vermelhidão, inchaço, febre ou rigidez inflamatóriaExames laboratoriais e avaliação hospitalar

Fonte: síntese clínica.

A sensação de cotovelo preso ou rígido amplia o diferencial para corpos livres, artrose e outras lesões articulares. Quando esse padrão domina, tratar apenas o tendão deixa a origem da limitação sem resposta.

Cada exame entra para responder uma pergunta específica

A radiografia mostra osso e espaço articular, enquanto as fibras do ECRB e a condução do nervo radial ficam fora de sua avaliação direta. Osteófitos, que são saliências ósseas, e estreitamento do espaço articular sugerem artrose; o exame também procura fratura e outras alterações ósseas. Um resultado compatível com artrose muda a conduta quando a rigidez e a dor articular explicam melhor os sintomas do que os testes do tendão.1

O ultrassom permite examinar a espessura e as fibras do ECRB e observar o tendão durante o movimento. Área hipoecogênica indica região mais escura e menos organizada; neovascularização descreve pequenos vasos associados ao processo de reparo; rotura parcial indica interrupção de parte das fibras. A imagem sozinha não estabelece qual achado produz dor: a correspondência com a palpação e os testes resistidos continua necessária.

O achado ultrassonográfico pode modificar a escolha entre carga progressiva, procedimento e encaminhamento quando há dúvida diagnóstica ou suspeita de rotura. O método não mede a condução do nervo radial nem afasta uma origem cervical.

A ressonância magnética detalha tendão, ligamentos, cartilagem e estruturas articulares. Tendinose corresponde a alteração degenerativa do sinal; rotura parcial ou completa descreve a extensão da descontinuidade. O exame ajuda quando a dor persiste apesar do tratamento, quando há suspeita de outra lesão ou quando a definição de uma rotura altera a discussão com o ortopedista. A descrição anatômica continua sendo interpretada junto com o exame físico.1

Se houver dor cervical, dormência em trajeto de raiz ou perda de reflexos, a ressonância da coluna procura hérnia de disco e alterações artrósicas que comprimam uma raiz. Ela mostra a relação anatômica entre disco, osso e nervo, mas não mede a velocidade de condução. Por isso, sintomas difusos e fraqueza podem exigir um estudo neurofisiológico mesmo com imagem disponível.1

A eletroneuromiografia avalia a condução e a atividade elétrica dos nervos e músculos. Condução enlentecida sugere comprometimento da bainha do nervo; desnervação descreve sinais de perda de comando sobre o músculo. O exame separa compressão do nervo radial de radiculopatia cervical quando o exame físico deixa dúvida, sem demonstrar a degeneração do ECRB.1

Os exames procuram a causa que mudaria o tratamento
ExameMostraPode acharMuda a conduta quando
Radiografia do cotoveloOsso e espaço articularFratura, artrose, osteófitosTrauma, rigidez ou dor articular dominam
UltrassomEspessura, fibras e vascularização do tendãoTendinose, área hipoecogênica, rotura parcialHá dúvida diagnóstica ou suspeita de rotura
Ressonância do cotoveloTendão e demais partes molesExtensão da lesão, lesão ligamentar ou articularPersistência, rotura suspeita ou planejamento cirúrgico
Ressonância cervicalDiscos, articulações e raízes do pescoçoHérnia de disco e alterações artrósicasSintomas e exame apontam para a coluna
EletroneuromiografiaCondução nervosa e atividade muscularCompressão radial, desnervação ou radiculopatiaFraqueza, dormência ou dor difusa exigem separação neurológica

Fonte: síntese clínica e indicações de exame da referência 1.

Medicamentos aliviam a dor para permitir movimento

Anti-inflamatórios tópicos ajudam nas primeiras semanas

Diclofenaco em gel ou em outra apresentação tópica reduz a produção local de substâncias relacionadas à dor. Com diclofenaco ou benzidamina, o alívio dura até três semanas, sem ganho relevante de força de preensão ou de amplitude de movimento. O efeito serve para tarefas leves e para o início dos exercícios, e a resposta é avaliada nesse período.2

A aplicação sobre a região dolorosa reduz a exposição sistêmica em comparação com o comprimido. Pele lesionada e alergia prévia ao princípio ativo impedem a aplicação; associar o gel a um anti-inflamatório oral aumenta a exposição total e elimina parte da vantagem da via tópica. Coceira ou vermelhidão persistente sinaliza suspensão e revisão do produto.

Se a dor continuar impedindo a pegada depois desse período, o foco passa para a carga, o exercício e a revisão das outras causas. Trocar repetidamente de gel ou somar analgésicos responde pouco quando o movimento provocador permanece igual ou quando a origem está no nervo ou na articulação.

Anti-inflamatórios orais aliviam a dor no curto prazo

Ibuprofeno, naproxeno, diclofenaco, nimesulida, cetoprofeno e etoricoxibe pertencem aos anti-inflamatórios não esteroidais (AINEs) usados no Brasil. Diclofenaco de liberação lenta melhora dor e função no curto prazo; o naproxeno não mostrou efeito próprio. Em quatro semanas, a infiltração trouxe mais sensação de melhora que o AINE oral, vantagem que não se manteve depois.2

Dipirona e paracetamol são analgésicos de uso comum para essa dor. Pressão arterial, rins, estômago, fígado e outros remédios em uso entram na triagem antes do remédio.

Anticoagulantes e doença renal alteram a escolha de um AINE; doença cardiovascular pesa especialmente na seleção de etoricoxibe, e doença hepática muda o risco de nimesulida e paracetamol. Se o analgésico permite segurar objetos mas a força não retorna, a medida seguinte é a progressão do exercício, com atenção ao ajuste da atividade que provoca a dor.

Reabilitação ajusta a carga e recupera a força da pegada

O ajuste inicial reduz atividades que provocam dor intensa, sem paralisar o braço. Quem joga tênis revisa técnica, peso, rigidez e cabeça da raquete; raquetes mais rígidas e cordas menos tensas podem reduzir o trabalho do antebraço. No trabalho, alternar tarefas, usar ferramentas com cabo mais confortável e dividir o volume de repetições diminui a tração contínua no ECRB.1

Isométricos controlam a contração sem movimentar o punho

Sentado, com o antebraço apoiado e a palma voltada para baixo, o paciente tenta estender suavemente o punho enquanto a outra mão impede o movimento. A finalidade é produzir contração com pouco deslocamento do tendão. Essa versão entra quando a dor limita arcos maiores, e a intensidade permanece abaixo daquela que aumenta o sintoma até o dia seguinte.

Excêntricos treinam o tendão durante o alongamento da contração

Com o antebraço apoiado, palma para baixo e um peso leve na mão, a mão saudável ajuda a elevar o punho. O lado dolorido então baixa o peso lentamente, controlando a descida. A fase de subida com ajuda reduz o trabalho concêntrico; a descida concentra o estímulo excêntrico recomendado nos programas para essa condição.2

Nos programas para epicondilite lateral, alongamento e fortalecimento são feitos uma ou mais vezes ao dia, em três dias da semana, por seis semanas ou mais. Uma sessão de ensino seguida de rotina domiciliar pode bastar. A progressão aumenta primeiro o controle e depois a carga, quando a dor durante a tarefa permanece leve e retorna ao nível anterior até o dia seguinte.2

Para alongar os extensores, o cotovelo fica estendido, o antebraço em pronação e a outra mão flete o punho devagar, sem impulsos. Se a pegada piorar, se a dor matinal aumentar ou se a recuperação não ocorrer até o dia seguinte, a carga está acima da tolerância atual.

A faixa do antebraço pode facilitar as tarefas diárias

A faixa inelástica, chamada órtese de contraforça, fica na parte proximal do antebraço, sobre a musculatura, sem imobilizar o punho. Ela distribui parte da tração antes que ela chegue ao epicôndilo. A faixa pode reduzir a dor e aumentar a força de preensão em três semanas; o uso por até seis semanas também pode melhorar as atividades diárias, mas esse resultado nem sempre se repetiu.2

Quando a dor persiste, educação em dor ajuda o paciente a interpretar a sensibilidade como sinal de proteção e a dosar o retorno às tarefas, sem transformar toda dor em sinal de ruptura. Terapia cognitivo-comportamental e terapia de aceitação e compromisso entram quando medo de movimento, insônia e evitação mantêm a limitação, com metas de sono, trabalho e atividade física. Essas estratégias caminham junto com o fortalecimento do ECRB e o ajuste de carga.

Terapia manual, exercícios ou os dois juntos reduzem um pouco a dor e a incapacidade entre quatro semanas e três meses: a dor termina em 4,6 numa escala de 0 a 10, contra 5,1 com tratamento mínimo.4 O ganho não se mantém, e ao longo de um ano dor e função ficam parecidas com as de quem não fez tratamento ativo.3

Procedimentos entram conforme o objetivo e o tempo de resposta

Antes de agulhamento, infiltração, acupuntura ou estimulação elétrica, a triagem revisa anticoagulantes, gestação, alergias, infecção na pele e implantes como marca-passo. O laser de alta intensidade aplica energia luminosa sobre a região dolorosa e pode entrar como recurso de analgesia para facilitar a participação na reabilitação.

As ondas de choque para epicondilite lateral, focais ou radiais, são pulsos sonoros aplicados sobre o ponto dolorido do cotovelo e entram para aliviar a dor e melhorar a pegada, sobretudo quando os sintomas passam de seis meses.5

Quem já usou anti-inflamatório e fez fisioterapia sem recuperar a pegada tem três perguntas pela frente: os testes continuam apontando para o ECRB, a carga foi realmente ajustada e o programa atingiu a dose prevista? Se uma compressão radial, uma lesão articular ou uma origem cervical ganhar peso nessa revisão, o procedimento muda de alvo ou deixa de ser indicado.

Infiltração de corticoide pode aliviar a dor para iniciar o exercício

O corticoide reduz a resposta inflamatória local e a sensibilidade dolorosa. Com o paciente sentado ou deitado e o cotovelo apoiado, o médico faz assepsia, identifica o ponto dolorido e posiciona a agulha junto à origem comprometida do ECRB. A injeção causa pressão ou ardência breve; depois, a resposta é medida pela pegada e pelas tarefas que antes eram limitadas.

Quando o corticoide alivia, a melhora da dor, da impressão geral e da força dura de duas a seis semanas e não persiste depois; ao longo de um ano, dor e função não ficam melhores do que com uma injeção sem corticoide.3,2

Quando a dor impede segurar objetos ou começar o fortalecimento, a infiltração pode facilitar essa etapa nas duas a seis semanas de alívio. Se o alívio permite retomar o exercício, a progressão de carga passa a determinar a função.

Repetições aumentam o risco de enfraquecimento local na inserção do tendão.1 Dor transitória, alteração da pele e infecção são riscos do procedimento; inchaço articular ou suspeita de infecção exige outro caminho diagnóstico.

Acupuntura médica alivia a dor no curto prazo

A acupuntura utiliza agulhas finas, sem injetar medicamento, para modular a dor por estímulos periféricos e centrais. A eletroacupuntura acrescenta corrente de baixa intensidade entre agulhas, produzindo vibração ou contração leve. O paciente fica com o cotovelo e o antebraço apoiados; peso, distensão ou fisgada discreta são sensações possíveis durante a estimulação.

A acupuntura reduz a dor no curto prazo, de três dias a dois meses.2 Uma sessão com agulhas prolongou o alívio em 18,8 horas e tornou mais comum a queda de pelo menos 50% da dor. A vantagem na melhora global aparece no curto prazo e some aos 3 e 12 meses; a acupuntura a laser não trouxe ganho próprio.6

Por isso a acupuntura serve para dar analgesia de curto prazo enquanto a carga e os exercícios são ajustados. Se a primeira sessão reduz a dor e facilita a pegada, a resposta inicial ajuda a decidir a continuidade.

Pequenos hematomas e dor local podem ocorrer. Sonolência breve também é possível após a estimulação, e a retomada das atividades considera a sensação do paciente ao fim da sessão.

Agulhamento seco somado à reabilitação melhorou dor e função em três meses

O agulhamento seco insere agulhas em pontos-gatilho, junções entre músculo e tendão e na região de inserção do ECRB. O mecanismo proposto combina estímulo local do tecido e modulação da dor. Com o antebraço apoiado e a musculatura relaxada, o paciente pode sentir distensão ou uma resposta muscular breve.

Na versão eletricamente estimulada, as agulhas permanecem conectadas ao aparelho. O programa usou sessões de 20 minutos, uma ou duas vezes por semana, dentro de até oito atendimentos ao longo de quatro semanas.7

Em pessoas com mais de seis semanas de sintomas, o agulhamento elétrico e manipulações articulares foram somados a exercícios, mobilização e ultrassom terapêutico. Aos três meses, a pontuação de dor e função, de 0 a 100, caiu de 42 para 8,6 com a combinação e de 42,7 para 24,4 só com exercícios, mobilização e ultrassom.7

Mais pessoas relataram recuperação ao acrescentar agulhamento e manipulação
Programa combinado78%78%
Somente programa multimodal36%36%

Fonte: recuperação relatada pela própria pessoa aos três meses.

A dor muscular após as agulhas ocorreu em 43,8% das pessoas tratadas e hematoma leve em 17,8%, em geral resolvidos sozinhos em até quatro dias. Sonolência, dor de cabeça ou náusea foram menos frequentes. Com mais de seis semanas de sintomas, o agulhamento e a manipulação podem entrar junto com a reabilitação, com função e dor medidas ao fim de três meses.7

O momento e o objetivo mudam a escolha entre os tratamentos
TratamentoEfeito e uso práticoPrazo da medida
Exercício e terapia manualDor e incapacidade um pouco menores que com tratamento mínimo, junto ao ajuste de cargaQuatro semanas a três meses
AINE tópicoAnalgesia para tarefas leves e início do movimentoAté três semanas
AINE oralAlívio de curto prazo com diclofenaco; resposta variável conforme o princípio ativoCurto prazo
Corticoide infiltradoJanela de analgesia para facilitar o início do exercícioDuas a seis semanas
AcupunturaAlívio da dor após a sessãoDe horas a dois meses
Agulhamento e manipulaçãoMaior recuperação ao acrescentar o pacote à reabilitaçãoTrês meses

Fonte: referências 2 a 4, 6 e 7.

Cirurgia entra quando o tratamento prolongado não responde

Persistência de dor e limitação após 6 a 12 meses de tratamento não cirúrgico leva à discussão com o cirurgião de cotovelo. As técnicas abertas e artroscópicas retiram o tecido degenerado e, às vezes, reinserem o tendão saudável ao osso. A cirurgia aberta, a mais comum, e a artroscópica são feitas em regime ambulatorial, com alta no mesmo dia. A tenotomia percutânea também é discutida com o ortopedista quando essa etapa chega.1,2

A maioria dos operados tem bom resultado, mas perda de força pode persistir. Infecção, lesão de nervos ou vasos, perda de flexibilidade, reabilitação prolongada e nova operação fazem parte dos riscos. A tala e os pontos costumam ser retirados após cerca de uma semana; o fortalecimento gradual começa por volta de dois meses, e o retorno ao esporte ocorre entre quatro e seis meses.1

Sinais de alerta

Retrato do Dr. Marcus Yu Bin Pai

Autor

Dr. Marcus Yu Bin Pai

Médico fisiatra, acupunturista médico e especialista em Dor · CRM-SP 158.074 · RQE 65.523 / 65.524 / 655.241

Médico pela Santa Casa de São Paulo, com especialização em Medicina Física e Reabilitação pela USP, Acupuntura Médica e área de atuação em Dor reconhecida pela AMB. Doutor em Ciências pela Universidade de São Paulo. Professor colaborador do Grupo de Dor do Hospital das Clínicas da USP.

Ver trajetória médica
Átrio da Clínica Dr. Hong Jin Pai visto de cima, com ripas de madeira e escada

Clínica Dr. Hong Jin Pai · Jardim Paulista

Agendar avaliação com o Dr. Marcus

Alameda Jaú, 687 · Jardim Paulista, São Paulo

Agendar pelo WhatsApp(11) 99160-4480

  1. American Academy of Orthopaedic Surgeons. Tennis Elbow (Lateral Epicondylitis). OrthoInfo, sem data.
  2. Johnson GW, Cadwallader K, Scheffel SB, Epperly TD. Treatment of Lateral Epicondylitis. American Family Physician, 2007.
  3. Lapner P, Alfonso A, Herbert-Davies J, et al. Position statement: nonoperative management of lateral epicondylitis in adults. Canadian Journal of Surgery, 2022.
  4. Wallis JA, Bourne AM, Jessup RL, et al. Manual therapy and exercise for treating tennis elbow. Cochrane Database of Systematic Reviews, 2024.
  5. Yoon SY, Kim YW, Shin IS, Moon HI, Lee SC. Does the Type of Extracorporeal Shock Therapy Influence Treatment Effectiveness in Lateral Epicondylitis? A Systematic Review and Meta-analysis. Clinical Orthopaedics and Related Research, 2020.
  6. Green S, Buchbinder R, Barnsley L, et al. Acupuncture for lateral elbow pain. Cochrane Database of Systematic Reviews, 2002.
  7. Dunning J, Mourad F, Bliton P, et al. Percutaneous tendon dry needling and thrust manipulation as an adjunct to multimodal physical therapy in patients with lateral elbow tendinopathy. Clinical Rehabilitation, 2024.