O local da dor, o movimento que a provoca e o início dos sintomas orientam a causa; incapacidade de apoiar o peso pede avaliação rápida.
Dor na virilha pode nascer no quadril, nos adutores, no iliopsoas, no púbis, na parede abdominal ou ser referida da coluna e de órgãos pélvicos. A combinação entre local exato, movimento que provoca a dor, idade e início dos sintomas orienta a investigação melhor do que qualquer laudo isolado.
A maioria dos casos tem origem musculoesquelética e permite tratamento inicial sem cirurgia. Febre, impossibilidade de apoiar o peso, dor súbita no testículo ou dor pélvica com atraso menstrual pedem atendimento rápido. O exame procura reproduzir a dor conhecida pelo paciente e separar quatro grupos: adutores, púbis, iliopsoas e região inguinal. O quadril entra nessa investigação em todas as idades, enquanto hérnias e causas urológicas ou ginecológicas permanecem no diagnóstico diferencial.
A virilha reúne estruturas que produzem dores parecidas
A virilha é a região em que a coxa encontra a pelve, ao lado do púbis. Nela se aproximam os tendões dos adutores, o iliopsoas, a sínfise púbica, a parede abdominal, a articulação do quadril, nervos, vasos e estruturas dos sistemas urinário e reprodutor. Por isso, uma dor no mesmo ponto pode vir de tecidos diferentes.1,3
Os adutores aproximam a coxa do corpo e estabilizam a pelve durante corrida, chutes e mudanças de direção. O iliopsoas flexiona o quadril. O reto abdominal e os demais músculos do tronco transferem força entre tronco e pernas. Quando a carga supera a capacidade desses tecidos, podem surgir lesão muscular, tendinopatia (doença do tendão) ou irritação da entese, ponto em que o tendão se prende ao osso.
A sínfise púbica une os dois lados do púbis e recebe parte dessas forças. No atleta, o desequilíbrio entre musculatura abdominal e adutores pode alterar a distribuição de carga sobre essa região. A dor relacionada ao púbis se reconhece pela sensibilidade local, enquanto a dor dos adutores também aparece quando esses músculos trabalham contra resistência.3,4
Dentro do quadril, o impacto femoroacetabular pode comprimir estruturas entre o fêmur e o acetábulo durante flexão e rotação. O labrum, anel de fibrocartilagem que contorna o acetábulo, pode produzir dor acompanhada de estalos ou travamento. Na artrose, a perda de cartilagem e as alterações ósseas restringem o movimento. Essas três condições frequentemente causam dor anterior irradiada para a virilha.2
Ossos e nervos completam o quadro. A fratura por estresse do colo do fêmur resulta de carga repetida acima da capacidade de reparação do osso. A necrose avascular corresponde à perda da irrigação da cabeça femoral. Já os nervos ilioinguinal, genitofemoral, iliohipogástrico e obturador podem produzir queimação ou choque quando irritados. No esporte, a incidência estimada da dor na virilha varia de 2% a 20%, conforme a modalidade e o nível de participação.1,3
O padrão dos sintomas aproxima cada diagnóstico
A dor dos adutores fica na parte interna da virilha e piora ao chutar, cruzar as pernas contra resistência ou mudar de direção. A dor do púbis fica mais central, sobre a sínfise e o osso imediatamente ao lado. A dor do iliopsoas é anterior e profunda, provocada pela flexão resistida do quadril ou pelo alongamento dos flexores; algumas pessoas também percebem um estalo.3
A dor inguinal se concentra no canal inguinal e aumenta ao tossir, espirrar ou fazer força abdominal. Uma protuberância sugere hérnia, mas sua ausência não encerra a investigação. No atleta, adutores, púbis, iliopsoas e região inguinal podem estar dolorosos ao mesmo tempo; a pubalgia do esporte reúne essas combinações.1,3
No adulto jovem, início gradual, dor ao sentar ou agachar e piora com flexão e rotação sugerem impacto femoroacetabular. Estalos, fisgadas ou sensação de travamento aproximam a lesão do labrum. Depois dos 50 anos, rigidez e dor durante caminhadas longas ou ao permanecer sentado favorecem a hipótese de artrose do quadril.2
O início também separa lesões. Um estalo seguido de dor súbita durante um chute ou abertura brusca das pernas sugere lesão aguda dos adutores; uma dor que surge aos poucos e retorna a cada aumento de treino aproxima tendinopatia. Na pessoa com uso prévio de corticoide sistêmico, tabagismo ou consumo importante de álcool, dor na virilha com limitação de rotação faz incluir necrose avascular.2 Uma massa pulsátil dolorosa, sobretudo após cateterismo pela artéria femoral, sugere pseudoaneurisma, uma complicação vascular que pede avaliação imediata.
Quem aumenta rapidamente o volume de corrida e passa a sentir dor ao caminhar entra na investigação de fratura por estresse, mesmo sem trauma. Dor na lombar e no glúteo aponta para origem na coluna, enquanto queimação, choque ou alteração de sensibilidade sugerem um nervo da região. Sintomas urinários ou intestinais e dor que acompanha o ciclo menstrual deslocam a investigação para causas urológicas, abdominais ou ginecológicas.2,3
O exame físico e a imagem separam as causas
No exame, observo a marcha, a amplitude do quadril e o ponto exato da dor. A palpação percorre a origem dos adutores, a sínfise púbica, o iliopsoas e o canal inguinal. Na dor dos adutores, o teste de compressão dos adutores, em que a pessoa aperta os joelhos contra as mãos do examinador, reproduz a dor reconhecida pelo paciente. Na dor inguinal, a contração abdominal e a manobra de Valsalva, semelhante ao esforço de tossir, ajudam a provocar os sintomas.1,3
Dois testes avaliam a articulação. No FADDIR, o examinador flexiona, aproxima e roda a coxa para dentro; dor anterior reproduzida sugere doença dentro do quadril. No FABER, o quadril é flexionado, afastado e rodado para fora, com o tornozelo apoiado sobre a outra perna. Os dois testes servem principalmente para triagem: um resultado negativo torna menos provável a origem no quadril, e um positivo aumenta pouco a suspeita e não distingue sozinho impacto, lesão do labrum ou artrose.2,3
A radiografia da pelve e do quadril, feita em pé e na incidência anteroposterior, é o primeiro exame de imagem na dor crônica indiferenciada. Ela mostra ossos e articulação, mas não avalia diretamente tendões ou labrum. Na fratura por estresse e na necrose avascular iniciais, uma radiografia normal também não afasta o diagnóstico; nesses casos, a ressonância mostra o edema dentro do osso e muda a carga permitida ou o encaminhamento.2
| Exame | Mostra | Pode achar | Muda a conduta quando |
|---|---|---|---|
| Radiografia da pelve e do quadril | Ossos, articulação e forma do fêmur e do acetábulo | Redução do espaço articular e osteófitos, que são bicos ósseos da artrose; deformidades associadas ao impacto | Há fratura, artrose avançada ou alteração óssea que direciona outro tratamento |
| Ressonância da pelve | Tendões, púbis, medula óssea e articulação | Edema da medula óssea, lesão na inserção dos adutores e fenda secundária junto à sínfise | A dúvida persiste ou a dor dos adutores continua após o tratamento inicial |
| Ultrassom dinâmico da região inguinal | Movimento da parede abdominal durante a manobra de Valsalva | Hérnia direta ou indireta e fraqueza da parede posterior | Uma hérnia sintomática leva à discussão com o cirurgião |
| Ressonância ou ultrassom do quadril e do iliopsoas | Labrum, cartilagem, tendão e bursa, bolsa que reduz o atrito | Lesão do labrum, espessamento ou rotura do tendão e doença articular associada | O achado define se a articulação ou o tendão passa a conduzir o tratamento |
Fonte: síntese clínica a partir das referências 1, 2, 3 e 5.
A ressonância da pelve é preferida quando a dor dos adutores ou do púbis permanece sem explicação ou sem melhora após o tratamento conservador inicial. Alterações de imagem também aparecem em atletas sem sintomas, portanto o laudo ganha valor quando corresponde ao ponto doloroso e aos testes do exame. Na suspeita de lesão do labrum, a ressonância de 3 teslas com protocolo específico pode evitar a injeção de contraste usada na artroressonância.1,2,3
O ultrassom dinâmico procura deslocamento de gordura, intestino ou bexiga através da parede abdominal durante o esforço. Um ultrassom sem hérnia não afasta edema da medula óssea do púbis nem lesão do labrum, diagnósticos que podem exigir ressonância. Num grupo de atletas sem dor, 12% tinham hérnia inguinal no ultrassom; por isso o achado também precisa combinar com os sintomas. Se houver febre, sangue na urina, sintomas intestinais ou relação com a menstruação, entram exames abdominais, pélvicos ou laboratoriais.2,5
Anti-inflamatórios controlam a dor por curto prazo
Dipirona e paracetamol reduzem a dor e podem facilitar as atividades diárias. Os anti-inflamatórios não esteroidais (AINEs), como ibuprofeno, nimesulida, cetoprofeno e etoricoxibe, diminuem a produção de prostaglandinas, substâncias que participam da inflamação e da sensibilidade dolorosa. Seu papel é controlar uma fase mais dolorosa enquanto a carga e a causa são tratadas.
Pressão arterial, rins, estômago, coração e outros medicamentos em uso entram na triagem. AINEs aumentam o risco de sangramento digestivo e podem piorar a função renal; anticoagulantes, úlcera prévia, doença renal e risco cardiovascular elevado limitam seu uso. A associação de dois AINEs amplia os efeitos adversos sem acrescentar benefício analgésico proporcional.
Na dor óssea presente também em repouso, sucessivos ciclos de analgésicos podem adiar o diagnóstico de fratura por estresse e permitir a continuação da carga sobre o osso.
O fortalecimento ativo devolve capacidade aos adutores e ao tronco
Na dor relacionada aos adutores e ao púbis, o exercício ativo supervisionado é o tratamento inicial. O programa trabalha coordenação da pelve, força dos adutores e controle do tronco. Em atletas com dor prolongada nos adutores, 79% dos que completaram o treino ativo voltaram ao esporte no nível anterior, contra 13% com fisioterapia baseada em recursos passivos, e o retorno levou em média 18,5 semanas.1,4
Fonte: resultados bons ou excelentes em 68 atletas, avaliados entre 24 e 28 semanas.4
A contração isométrica dos adutores serve para retomar a ativação com pouco movimento. Deitado de costas, com joelhos dobrados e uma bola entre eles, a pessoa aperta a bola suavemente, mantém a contração sem prender a respiração e relaxa. A força aumenta de forma gradual, preservando a capacidade de repetir o exercício sem dor crescente.
A adução em decúbito lateral acrescenta carga contra a gravidade. Deitado sobre o lado que será exercitado, com a outra perna apoiada à frente, a pessoa eleva a perna de baixo sem girar a pelve e desce lentamente. Quando esse movimento deixa de provocar sintomas relevantes, o programa progride para exercícios em pé e gestos do esporte.
O tronco participa porque o reto abdominal e os adutores dividem a carga sobre o púbis. No exercício de estabilização com braços e pernas alternados, a pessoa deita de costas, mantém a pelve estável e afasta um braço e a perna oposta sem arquear a lombar. Pranchas e exercícios de equilíbrio entram depois, conforme o controle necessário para correr e mudar de direção.
No programa, a passagem de fase ocorre quando a dor à palpação e à contração resistida fica em 3 ou menos, numa escala de 0 a 10.4 Dor que aumenta a cada série ou permanece mais intensa no dia seguinte indica carga acima da tolerância atual. O retorno ao esporte começa com gestos controlados e avança para velocidade, chute e contato.
A infiltração testa a origem e pode aliviar a dor
Antes de procedimentos com agulha, o médico revisa anticoagulantes, gestação, alergias aos anestésicos e ao corticoide, infecção na pele e condições que aumentam o risco de sangramento. Marca-passo e outros implantes também entram na triagem quando alguma técnica associada usa corrente elétrica.
A infiltração anestésica dentro do quadril ajuda quando permanece a dúvida entre dor articular, tendão ou coluna. O anestésico bloqueia temporariamente a condução dos sinais dolorosos. Se a flexão e a rotação que antes provocavam a dor ficarem muito mais confortáveis logo após a injeção, a articulação passa a ser uma origem mais provável; outras fontes ainda podem coexistir.2
O reteste compara a dor e a amplitude dos movimentos antes e depois da aplicação. O alívio esperado começa enquanto o anestésico age e é temporário. Essa resposta apoia a hipótese de origem articular e é interpretada junto com o exame físico e a imagem, especialmente quando adutores ou púbis também estão sensíveis.
A sessão começa com a pessoa deitada. Após a limpeza da pele, a agulha avança até o alvo. A pessoa pode sentir pressão ou ardência breve, e a aplicação em si é rápida. No teste diagnóstico, injeta-se anestésico; quando o objetivo também é terapêutico, pode-se associar corticoide.
O corticoide reduz a atividade inflamatória local. Na suspeita de dor pelo iliopsoas, radiografia e ressonância do quadril procuram doença articular associada antes de atribuir os sintomas apenas ao tendão ou à bursa.1 Na bursa do iliopsoas, a injeção entra quando a irritação dessa estrutura combina com a dor na flexão do quadril. Na entese dos adutores, fica reservada para a dor persistente, porque a proximidade do tendão traz risco de fragilização do tecido.
Dor e hematoma no local, rubor ou piora transitória podem ocorrer após a aplicação. Infecção é uma complicação rara e grave. O corticoide também pode causar descoloração da pele, atrofia da gordura subcutânea e elevação temporária da glicose. Quando o alvo é a entese dos adutores, a resposta é acompanhada pela dor à palpação, pela adução contra resistência e pelo gesto esportivo que antes era limitado.
Nas tendinopatias crônicas dos adutores, as ondas de choque aplicam estímulos mecânicos sobre o tendão doloroso e entram quando a progressão de carga ainda não recuperou a função. Em jogadores de futebol com osteíte púbica, inflamação do osso junto à sínfise, a aplicação sobre o púbis somada à reabilitação antecipou o retorno ao jogo em relação à mesma reabilitação sem as ondas.4 A acupuntura médica pode ser usada para modular a dor e a tensão muscular associada dentro do tratamento da dor na virilha.
O encaminhamento cirúrgico depende da estrutura acometida
Uma hérnia que produz protuberância ou dor relacionada ao esforço é discutida com o cirurgião geral. Na dor inguinal persistente sem hérnia palpável, o fortalecimento do tronco e a reabilitação neuromuscular vêm primeiro; se os sintomas continuarem, o cirurgião pode avaliar o reparo laparoscópico com tela.1
A suspeita de fratura por estresse do colo do fêmur leva ao ortopedista e à retirada da carga esportiva, porque a progressão para uma fratura completa muda o tratamento e o prognóstico. Depois de uma queda, a fratura do quadril geralmente aparece na radiografia e requer fixação cirúrgica.2
Dor mecânica com estalos, travamento ou limitação importante de rotação pode justificar avaliação pelo cirurgião de quadril, sobretudo quando a ressonância mostra lesão do labrum ou deformidade associada ao impacto. Na necrose avascular, o encaminhamento precoce procura preservar a articulação.
Sinais de alerta na dor na virilha
Autor
Dr. Marcus Yu Bin Pai
Médico fisiatra, acupunturista médico e especialista em Dor · CRM-SP 158.074 · RQE 65.523 / 65.524 / 655.241
Médico pela Santa Casa de São Paulo, com especialização em Medicina Física e Reabilitação pela USP, Acupuntura Médica e área de atuação em Dor reconhecida pela AMB. Doutor em Ciências pela Universidade de São Paulo. Professor colaborador do Grupo de Dor do Hospital das Clínicas da USP.
Ver trajetória médica
Clínica Dr. Hong Jin Pai · Jardim Paulista
Agendar avaliação com o Dr. Marcus
Alameda Jaú, 687 · Jardim Paulista, São Paulo
- Maloy W, Merrigan B, Hulsopple CD. Groin Pain and Injuries: Evaluation and Management. American Family Physician, 2025. https://www.aafp.org/pubs/afp/issues/2025/0400/groin-pain-injuries.html
- Chamberlain R. Hip Pain in Adults: Evaluation and Differential Diagnosis. American Family Physician, 2021. https://www.aafp.org/pubs/afp/issues/2021/0115/p81.html
- Weir A, Brukner P, Delahunt E, et al. Doha agreement meeting on terminology and definitions in groin pain in athletes. British Journal of Sports Medicine, 2015. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC4484366/
- Brito R, Cruz P, Costa D, Afonso S, Barros P. Nonsurgical Interventions for the Management of Long-Standing Groin Pain in Athletes: A Systematic Review of Randomized Controlled Trials. Cureus, 2023. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10329515/
- Vasileff WK, Nekhline M, Kolowich PA, et al. Inguinal Hernia in Athletes: Role of Dynamic Ultrasound. Sports Health, 2017. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5582701/