Pular para o conteúdo principal

Bursite trocantérica e tendinopatia glútea: dor lateral do quadril

A dor ao deitar sobre o quadril envolve tendões e bursa; exercícios aliviam mais que a espera em 8 semanas e mantêm o ganho em 1 ano.

A bursite trocantérica causa dor na parte de fora do quadril e costuma piorar ao deitar sobre o lado afetado. O tratamento sem cirurgia combina mudanças nas posições que comprimem o tendão, analgesia, exercícios e, quando a dor impede o sono ou persiste apesar do fortalecimento, infiltração ou ondas de choque.

Na maioria das pessoas, a dor pertence à síndrome dolorosa do grande trocânter, que reúne irritação da bursa e tendinopatia glútea, a alteração dos tendões dos glúteos médio e mínimo. A maior parte dos casos melhora com tratamento conservador. Febre, trauma com incapacidade de apoiar o pé ou perda progressiva de força mudam essa rotina e pedem atendimento rápido.

O exame físico separa essa síndrome da artrose do quadril, da dor originada na coluna lombar e da meralgia parestésica.

Por que a bursa e os tendões doem juntos

A bursa é uma pequena bolsa com líquido que reduz o atrito entre ossos, tendões e a banda iliotibial, faixa de tecido que desce pela lateral da coxa. A bursa trocantérica fica sobre o grande trocânter, a saliência óssea do fêmur que pode ser apalpada na lateral do quadril.1

Os tendões dos glúteos médio e mínimo se fixam nessa mesma região e estabilizam a pelve durante a caminhada e o apoio em uma perna. A tendinopatia, isto é, a sobrecarga com alteração da estrutura do tendão, reduz essa capacidade. Aproximar a coxa da linha média do corpo, movimento chamado adução, comprime os tendões contra o trocânter.

Deitar sobre o lado dolorido soma o peso do corpo a essa compressão. Cruzar as pernas, permanecer em pé com o quadril deslocado para um lado e deixar o joelho cair para dentro durante o movimento produzem efeito semelhante. Por isso, a dor pode continuar mesmo depois de a irritação inicial da bursa diminuir.

O laudo frequentemente mostra os dois componentes. Em 877 ultrassonografias de pessoas com essa síndrome, 49,9% tinham tendinopatia glútea, 20,2% bursite e 29,1% espessamento ou roturas parciais da banda iliotibial; somente 8,1% apresentavam bursite isolada.2 Em outra estimativa, a bursite isolada ficou em 2% das pessoas com dor lateral do quadril, e as alterações dos tendões apareceram em 88% a 98%.7 Assim, o nome “bursite trocantérica” pode deixar de fora a principal origem da dor.

Como a dor na lateral do quadril se apresenta

Nos estágios iniciais, a dor pode ser aguda e intensa, em pontada, sobre a saliência do quadril. Com o tempo, ela pode se tornar mais difusa e pesada, estendendo-se pela lateral da coxa. Algumas pessoas sentem irradiação para a nádega ou até a região lateral do joelho.1,2

O padrão mais característico reúne piora ao deitar sobre o lado afetado, ao cruzar a perna sobre o lado dolorido e ao levantar da cadeira depois de permanecer sentado. Deitar sobre o outro lado pode doer da mesma forma, porque a perna de cima cai para dentro e pressiona o tendão contra o osso. Caminhadas longas, escadas, agachamentos, vestir a calça apoiado numa perna e ficar muito tempo em pé também podem provocar a dor.7

Um estalo palpável sobre o trocânter sugere quadril em ressalto externo, quando a banda iliotibial ou o glúteo máximo desliza sobre o osso. A repetição desse movimento pode irritar a bursa e os tendões. Fraqueza para afastar a perna e claudicação, ou seja, mancar ao caminhar, indicam maior comprometimento dos músculos abdutores.

O início acompanha muitas vezes um aumento brusco de carga: uma caminhada bem mais longa que o habitual, ladeiras, muitas escadas ou a retomada rápida depois de um período parado. Uma queda sobre a lateral do quadril também pode desencadear o quadro, e há casos de piora gradual, sem episódio identificável. Cerca de dois terços das pessoas têm resolução dos sintomas em até um ano; com diagnóstico precoce e ajuste de carga e compressão, a dor pode mudar rápido.7

A síndrome é mais frequente entre a quarta e a sexta décadas de vida e atinge duas a três mulheres para cada homem.2 Entre 50 e 79 anos, aparece em 23,5% das mulheres e 8,5% dos homens, com maior frequência na perimenopausa e na pós-menopausa.7

Sobrepeso, diferença de comprimento das pernas, dor lombar, artrose no quadril ou joelho, quedas e aumento repetitivo de carga também favorecem o quadro.2 Diabetes, colesterol elevado e mudanças hormonais somam-se a essa lista; em quem corre ou treina com degraus, o aumento rápido de distância ou de subidas pode iniciar os sintomas.7

Diagnóstico: o exame separa quadril, coluna e nervo

No exame, palpo a região posterior e lateral do grande trocânter e testo a força dos abdutores. A palpação dói em cerca de 80% das pessoas com a síndrome, mas também dói em muitas outras condições: ela localiza a sensibilidade sem confirmar a causa.2

Na abdução resistida, a pessoa deita com o lado dolorido para cima e afasta a perna estendida contra a resistência do examinador. Dor nesse movimento aponta com mais segurança para a síndrome, porque raramente aparece quando a dor vem de outra causa. A rotação interna resistida segue a mesma lógica.2

No apoio unipodal, a pessoa fica sobre a perna afetada por até 30 segundos; reproduzir a dor lateral sustenta o diagnóstico. No teste de Trendelenburg, a queda da pelve do lado oposto durante esse apoio sugere fraqueza dos abdutores. Claudicação e dificuldade para afastar a perna aumentam a suspeita de rotura tendínea.2

O teste FABER combina flexão, abdução e rotação externa, com a perna posicionada em forma de “4”; o FADER combina flexão, adução e rotação externa, com a pessoa deitada de costas. Dor lateral reproduzida nesses testes favorece a síndrome trocantérica; dor na virilha e limitação passiva dos movimentos aproximam o quadro da artrose do quadril. Se esses dois últimos achados predominarem, a radiografia e a investigação da articulação passam a dirigir a conduta.

Estenose lombar, estreitamento do canal por onde passam os nervos, costuma acompanhar dor lombar, formigamento, fraqueza focal ou dor que segue um trajeto pela perna. A ausência de dor bem localizada à palpação do trocânter ajuda a separá-la da síndrome.

Na dor lombar irradiada, dor abaixo do joelho, piora ao tossir e alteração de força ou de reflexos aproximam o quadro de uma radiculopatia, a irritação de uma raiz nervosa. No teste de Lasègue, a elevação da perna esticada que faz a dor descer abaixo do joelho orienta a investigação para a coluna.

A meralgia parestésica provoca queimação, dormência ou alteração de sensibilidade na face anterolateral da coxa por irritação do nervo cutâneo femoral lateral. A dor à palpação perto do ligamento inguinal e o sinal de Tinel, choquinho provocado pela percussão do nervo, apontam para essa condição.

Em quem corre, dor progressiva na virilha e piora com o impacto levantam a suspeita de fratura por estresse do colo do fêmur; esse achado leva a outros exames de imagem mesmo quando a radiografia inicial não mostra fratura. A osteonecrose, dano ósseo causado pela perda da circulação local, e o impacto femoroacetabular, contato anormal entre o fêmur e a cavidade do quadril, também entram no diagnóstico diferencial quando predomina a dor articular.

O que ultrassom, radiografia e ressonância acrescentam

Ultrassom e ressonância não são necessários para confirmar todo caso.7 Com padrão clínico típico e sem sinal de alerta, a reabilitação pode começar sem imagem; trauma, fraqueza marcante ou persistência apesar do tratamento levam ao exame que procura rotura.

A radiografia procura principalmente outras causas, como artrose, impacto femoroacetabular e alterações ósseas, sem detalhar os tendões. O ultrassom mostra líquido, espessamento da bursa e alterações do tendão. A ressonância detalha tendinopatia, roturas, retração, atrofia muscular e degeneração gordurosa.

A ressonância define roturas; o ultrassom localiza bursa e tendões
ExameMostraPode acharMuda a conduta quando
RadiografiaOssos e articulaçãoArtrose, calcificações, irregularidade do trocânterRevela outra causa para a dor ou doença articular associada
UltrassomBursa, tendões e banda iliotibialDistensão da bursa, tendinose, defeito parcial ou completoDemonstra rotura
RessonânciaTendões, músculo, bursa e estruturas articularesRotura, retração, atrofia, edema e líquidoExiste fraqueza importante, suspeita de rotura ou discussão cirúrgica

Fonte: o que cada exame mostra na síndrome dolorosa do grande trocânter.2

No ultrassom, “tendinose” descreve espessamento e alteração da ecogenicidade, o padrão do tendão na imagem; “defeito anecoico”, área escura sem eco, pode corresponder a uma rotura. “Distensão ou espessamento da bursa” indica líquido e irritação. A precisão varia com a técnica e com os critérios de leitura, sobretudo quando o exame precisa definir uma rotura antes de cirurgia.

A ressonância não interpreta sozinha a intensidade da dor. Líquido na bursa e edema, acúmulo de líquido ao redor do trocânter, aparecem em 65% a 88% dos quadris sem sintomas. O achado ganha peso quando coincide com a dor, a palpação e os testes de força.2

A ressonância encontra cerca de 73 de cada 100 roturas e raramente descreve uma rotura que não existe.8 Assim, a rotura descrita no laudo é um achado confiável, mas um laudo sem rotura não a exclui quando há fraqueza; nesse caso, o exame físico continua orientando a interpretação.

Medicamentos aliviam a dor por curto prazo

Os anti-inflamatórios não esteroidais (AINEs) reduzem a produção das substâncias que participam da inflamação e da sensibilidade dolorosa. Ibuprofeno, naproxeno, piroxicam e celecoxibe são exemplos; nimesulida, cetoprofeno e etoricoxibe também são usados no Brasil.1

O diclofenaco tópico reduz a dor nos tecidos próximos ao local de aplicação, mas a profundidade dos tendões glúteos limita o que se pode esperar dele nessa região. Dipirona e paracetamol oferecem analgesia sem agir diretamente sobre a irritação local. Esses medicamentos podem facilitar o sono e a retomada dos movimentos, enquanto o ganho de força depende da reabilitação.

Úlcera ou sangramento digestivo prévio, doença renal, pressão mal controlada, insuficiência cardíaca e uso de anticoagulantes modificam a escolha dos AINEs. Associações com outros anti-inflamatórios aumentam o risco sem ampliar o benefício. A recomendação para essa região é uso cauteloso e por períodos limitados.1

Exercícios e educação de carga mantêm o ganho em um ano

A educação de carga reduz a compressão repetida sobre os tendões. Para dormir, uma alternativa é deitar sobre o outro lado com um travesseiro entre os joelhos; se os dois lados doem, dormir de barriga para cima com apoio sob os joelhos reduz a pressão. Durante o dia, descruzar as pernas e distribuir o peso entre os dois pés diminui a adução sustentada do quadril. Sentar com os quadris mais altos que os joelhos evita a compressão das cadeiras baixas.7

Alongamentos fortes dos glúteos, da banda iliotibial e de rotação da coluna lombar aumentam a compressão sobre o trocânter e podem manter a irritação. No início, o exercício de Pilates em que se abrem os joelhos deitado de lado, a “concha”, e as elevações da perna nessa posição também aumentam o atrito na região.7 Caminhar continua permitido, com distâncias menores enquanto a dor estiver alta.

O fortalecimento progressivo aumenta a capacidade dos glúteos de estabilizar a pelve, enquanto o controle do movimento evita que o joelho caia excessivamente para dentro. Um exercício introdutório é a abdução isométrica em pé: com a pelve nivelada e o tronco apoiado, a pessoa empurra a perna afetada para fora contra a parede, sem deslocá-la, contraindo o glúteo médio.

O programa reúne 14 sessões individuais ao longo de oito semanas e quatro a seis exercícios diários para os abdutores e o controle dinâmico da perna.5 A fraqueza atinge os dois lados: em média, o quadril dolorido tem 32% menos força, e o outro, 23% menos que o de pessoas sem tendinopatia, o que leva o fortalecimento aos dois quadris.7

O cinto passado ao redor das coxas dá uma resistência para empurrar os joelhos para fora e ativa os glúteos sem movimento amplo da articulação. Os exercícios de força entram pelo menos quatro vezes por semana, e o programa completo dura pelo menos 12 semanas. Versões sentadas sem cinto, empurrando as solas dos pés para fora ou apertando um calcanhar contra o outro por 10 a 20 segundos, podem ser feitas todos os dias para aliviar a dor, inclusive na crise.7

  1. Isométrico sentado com cinto Pés apoiados, joelhos afastados na largura do quadril e cinto firme ao redor das coxas: empurrar os joelhos para fora por 30 segundos e relaxar devagar, em três séries de quatro repetições.
  2. Ponte com cinto Deitado de costas, joelhos dobrados a cerca de 90 graus e leve pressão para fora contra o cinto: encaixar a pelve, elevar o quadril empurrando os calcanhares e sustentar cinco segundos, em três séries de oito. Um pé ligeiramente à frente do outro aumenta a dificuldade.
  3. Sentar e levantar com cinto Braços cruzados e joelhos afastados: contrair os glúteos e levantar devagar sem deixar os joelhos caírem para dentro, em três séries de oito, passando de uma cadeira alta para uma mais baixa.7

Durante o exercício, dor de 0 a 4 em 10 fica na faixa aceitável; de 4 a 6 pede menos carga ou amplitude; de 7 a 10 não é intensidade para insistir. Uma dor tolerável que passa em cerca de uma hora indica carga adequada. Piora naquela noite mostra que o feito no dia ou nos dois dias anteriores foi demais e leva a reduzir repetições, resistência ou distância.7

A carga avança quando a execução mantém o controle da pelve e a dor do dia seguinte não aumenta; nova claudicação indica excesso de carga ou necessidade de rever o exercício. O agulhamento seco e a acupuntura médica podem entrar para modular a dor e tratar pontos-gatilho dos glúteos quando a tensão muscular limita o movimento.

Só com acompanhamento, sem tratamento ativo, 29 de cada 100 pessoas relataram melhora global em oito semanas e 52 de cada 100 em um ano. Entre os tratamentos sem cirurgia, os programas de exercício trazem o maior alívio da dor e a maior melhora na função própria da tendinopatia glútea; as injeções se saem melhor em outra medida de função do quadril.3,5

Exercício mantém mais pessoas globalmente melhores após um ano

8 semanas 52 semanas

Educação e exercício77% → 79%
Uma infiltração de corticoide58% → 58%

Fonte: porcentagem de pessoas globalmente melhores em 8 e 52 semanas.5

A intensidade média da dor, em escala de 0 a 10, ficou em 1,5 com educação e exercício, 2,7 com infiltração e 3,8 com espera em oito semanas. Em um ano, as notas foram 2,1, 2,3 e 3,2, respectivamente: a dor ficou semelhante entre exercício e infiltração, enquanto a melhora global favoreceu o exercício. Esses números vêm de adultos com tendinopatia glútea confirmada no exame e na ressonância.5

Quando a dor atrapalha a marcha, bengala ou muletas por uma semana ou mais podem reduzir temporariamente a carga.1 O ganho de um programa estruturado é medido em oito semanas, pela dor ao dormir sobre o lado, ao caminhar e ao subir escadas.

Infiltração e ondas de choque têm papéis diferentes

Antes da infiltração, do agulhamento ou das ondas de choque, o médico revisa anticoagulantes, gestação, marca-passo e outros implantes, alergias aos medicamentos e sinais de infecção na pele.

Infiltração de corticoide alivia mais nos primeiros meses

A infiltração deposita corticosteroide, geralmente associado a anestésico local, na região trocantérica dolorosa. O corticoide reduz a resposta inflamatória local e pode abrir uma janela de menor dor para dormir e retomar o exercício.

Durante a sessão ambulatorial, a pessoa fica deitada com o lado afetado para cima. Depois da limpeza da pele, a agulha atravessa a pele até o alvo; a sensação habitual é de picada, pressão ou ardor breve. O esquema é de uma única infiltração.5

Aos três meses, 55 de cada 100 pessoas infiltradas relataram recuperação total ou importante, contra 34 de cada 100 com o tratamento habitual com analgésicos. Aos 12 meses, as proporções ficaram próximas: 61 e 60 de cada 100. No curto prazo, a infiltração de corticoide não aliviou mais do que uma injeção sem corticoide.4,6

Quando a dor impede o sono ou a participação na reabilitação, essa resposta inicial pode facilitar a sequência do tratamento. Dor no local, irritação da pele e inchaço são os efeitos mais relatados; na atenção primária, a dor superficial durou menos de um dia. Se os sintomas retornam, cabe uma nova injeção alguns meses depois, com número limitado de repetições porque o corticosteroide pode danificar os tecidos vizinhos.1,2,6

Ondas de choque ganham força no médio prazo

As ondas de choque extracorpóreas aplicam pulsos mecânicos sobre a região do trocânter. As radiais distribuem a pressão em uma área mais ampla; as focais concentram energia em uma profundidade definida. O mecanismo proposto envolve aumento do fluxo sanguíneo local e expressão de fatores de crescimento relacionados à resposta do tendão.3

Na sessão, a pessoa permanece deitada de lado enquanto o aplicador, com gel de contato, percorre os pontos determinados pelo exame. Os pulsos produzem batidas e desconforto variável sobre a região. O esquema de ondas de choque focais para a bursite trocantérica usa três sessões, uma por semana, associadas a exercícios.2,9

Após dois meses, a dor caiu mais com ondas de choque e exercício do que com o exercício sem as ondas. Os ganhos clínicos e funcionais permaneceram favoráveis até seis meses, e 64 de cada 100 tratados com as ondas classificaram o resultado como bom ou excelente.2,9

Diante da infiltração, a vantagem das ondas radiais aparece com o tempo. No primeiro mês, houve recuperação em 75% com corticoide, 13% com ondas e 7% com exercício domiciliar; aos quatro meses, as ondas chegaram a 68%, à frente do exercício domiciliar; aos 15 meses, as taxas foram 48%, 74% e 80%, respectivamente.2,5,9 Com ondas focais, a melhora da dor e da função aos 12 meses foi maior que com a infiltração.9

Esse exercício em casa tinha menos supervisão e orientação de carga que o programa de 14 sessões em oito semanas.5 Quando os sintomas persistem apesar da educação e do fortalecimento, as ondas oferecem uma alternativa à repetição da infiltração, com resposta acompanhada nos meses seguintes.2

Esses resultados vêm de pessoas com dor lateral havia pelo menos três a seis meses.9 Se a fraqueza ou a incapacidade de afastar a perna sugerir rotura, a ressonância vem antes dessa decisão.

Dor durante a aplicação, vermelhidão e hematomas podem ocorrer; quando a dor aumenta depois da sessão, isso se concentra nas 24 horas seguintes.9 Infecção, ferida ou tumor no local da aplicação contraindicam o procedimento.

A infiltração alivia nos primeiros meses; exercício e ondas de choque sustentam o ganho
TratamentoO que oferecePrazo
Analgésicos e anti-inflamatóriosAlívio da dor para dormir e se movimentarUso por curto prazo
Educação de carga e exercícioMais pessoas globalmente melhores que com a espera ou a infiltraçãoDe 8 semanas a 1 ano
Infiltração de corticoideAlívio da dor e ganho de função acima do tratamento habitualDe 6 a 12 semanas
Ondas de choque radiaisRecuperação mais frequente que com a infiltração15 meses
Ondas de choque focaisMais alívio e melhor função que o exercício sem as ondas e que a infiltração6 e 12 meses

Fonte: síntese das referências.1,2,4,5,6,9

Cirurgia fica para casos persistentes e rupturas

Se a dor e a limitação persistirem por 6 a 12 meses apesar do tratamento conservador, entra a discussão com o ortopedista do quadril. A ressonância precede essa decisão para identificar bursite isolada, alteração da banda iliotibial ou rotura dos abdutores.2 Rotura completa, retração ou fraqueza persistente também levam ao cirurgião do quadril, assim como a lesão parcial que continua incapacitante depois do tratamento sem cirurgia.8

O cirurgião pode discutir bursectomia, retirada da bursa por via aberta ou endoscópica, liberação da banda iliotibial e reparo do glúteo médio ou mínimo. Retração importante do tendão, atrofia muscular e degeneração gordurosa podem dificultar o reparo.8 A reconstrução tendínea também é discutida nesse encaminhamento. Uma ressonância que mostre apenas tendinose, sem rotura ou retração, não transforma o caso em cirúrgico.

Sinais de alerta

Os sinais abaixo justificam procurar um pronto-socorro; em incapacidade grave ou piora rápida, o SAMU atende pelo número 192.

Retrato do Dr. Marcus Yu Bin Pai

Autor

Dr. Marcus Yu Bin Pai

Médico fisiatra, acupunturista médico e especialista em Dor · CRM-SP 158.074 · RQE 65.523 / 65.524 / 655.241

Médico pela Santa Casa de São Paulo, com especialização em Medicina Física e Reabilitação pela USP, Acupuntura Médica e área de atuação em Dor reconhecida pela AMB. Doutor em Ciências pela Universidade de São Paulo. Professor colaborador do Grupo de Dor do Hospital das Clínicas da USP.

Ver trajetória médica
Átrio da Clínica Dr. Hong Jin Pai visto de cima, com ripas de madeira e escada

Clínica Dr. Hong Jin Pai · Jardim Paulista

Agendar avaliação com o Dr. Marcus

Alameda Jaú, 687 · Jardim Paulista, São Paulo

Agendar pelo WhatsApp(11) 99160-4480

  1. American Academy of Orthopaedic Surgeons. Hip Bursitis. OrthoInfo, sem data.
  2. Pianka MA, Serino J, DeFroda SF, Bodendorfer BM. Greater trochanteric pain syndrome: Evaluation and management of a wide spectrum of pathology. SAGE Open Medicine, 2021.
  3. Wang SQ, Guo NY, Liu W, et al. Effect of conservative treatment on greater trochanteric pain syndrome: a systematic review and network meta-analysis of randomized controlled trials. Journal of Orthopaedic Surgery and Research, 2025.
  4. Wang Y, Wang K, Qin Y, et al. The effect of corticosteroid injection in the treatment of greater trochanter pain syndrome: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. Journal of Orthopaedic Surgery and Research, 2022.
  5. Mellor R, Bennell K, Grimaldi A, et al. Education plus exercise versus corticosteroid injection use versus a wait and see approach on global outcome and pain from gluteal tendinopathy: prospective, single blinded, randomised clinical trial. BMJ, 2018.
  6. Uliassi NW. Steroid Injections vs. Analgesics for Greater Trochanteric Pain Syndrome. American Family Physician, 2012.
  7. Cambridge University Hospitals NHS Foundation Trust. Gluteal tendinopathy. Patient information, 2025.
  8. Ladurner A, Fitzpatrick J, O’Donnell JM. Treatment of Gluteal Tendinopathy: A Systematic Review and Stage-Adjusted Treatment Recommendation. Orthopaedic Journal of Sports Medicine, 2021.
  9. Rau OR, Cheng J, Jivanelli B, Tenforde AS, Wyss JF. Extracorporeal Shockwave Therapy for Tendinopathies Around the Hip and Pelvis: A Systematic Review. HSS Journal, 2025.