Pular para o conteúdo principal

Anti-inflamatórios para dor: diferenças entre eles, riscos e escolha

O gel é opção para dor localizada; nos comprimidos, naproxeno se diferencia no coração e celecoxibe no estômago, com atenção aos rins.

Ibuprofeno, naproxeno, diclofenaco e celecoxibe pertencem aos anti-inflamatórios não esteroidais (AINEs) e aliviam muitas dores de forma parecida. As diferenças mais relevantes aparecem na segurança: celecoxibe tende a agredir menos o estômago, naproxeno em dose alta teve menor risco vascular, e diclofenaco oral se aproximou dos coxibes no risco cardíaco.2,3

A escolha começa pelo mecanismo da dor. Uma entorse, uma crise de artrose ou uma dor dentária inflamatória responde melhor do que formigamento por lesão nervosa ou fibromialgia. Em pessoa sem fatores de risco, o uso breve costuma ser bem tolerado; idade, úlcera prévia, pressão arterial, função renal, doença cardíaca, anticoagulantes e gestação mudam essa decisão.

Vômito com sangue, fezes pretas, falta de ar, dor no peito ou reação alérgica durante o uso pedem atendimento imediato. Sem esses sinais, a decisão prática é escolher entre gel e comprimido, escolher a molécula e definir por quanto tempo usar.

Como os AINEs aliviam a dor e causam efeitos adversos

Os AINEs bloqueiam a enzima ciclo-oxigenase (COX), que participa da produção de prostaglandinas. Essas substâncias aumentam a sensibilidade das terminações nervosas e sustentam parte da inflamação. Ao reduzir sua formação, o remédio diminui dor, inchaço e febre.1,2

A COX tem duas formas principais. A COX-1 ajuda a proteger a mucosa do estômago, mantém parte do fluxo sanguíneo dos rins e participa da agregação das plaquetas. A COX-2 aumenta nos tecidos inflamados. Ibuprofeno, naproxeno e diclofenaco bloqueiam as duas; celecoxibe e etoricoxibe têm seletividade maior pela COX-2.1,2

Essa diferença explica a troca entre benefício digestivo e risco vascular. Bloquear menos COX-1 reduz a agressão ao estômago, mas não elimina sangramentos. Por outro lado, a inibição da COX-2 pode favorecer retenção de líquido e eventos trombóticos, especialmente em pessoas que já têm risco cardiovascular.2,3

O efeito analgésico tem um teto: aumentar a exposição ao remédio pode intensificar a ação anti-inflamatória, sem acrescentar alívio proporcional da dor. Os efeitos adversos, porém, continuam aumentando. Por isso, tomar dois AINEs juntos, como ibuprofeno com naproxeno ou diclofenaco com celecoxibe, soma toxicidade e não constitui uma estratégia segura de potencialização.1,2

Em quais dores eles ajudam mais

Os AINEs funcionam melhor quando prostaglandinas e inflamação participam do quadro. Entorse, distensão muscular, tendinite, bursite, crise de gota, cólica renal, cólica menstrual, dor pós-operatória e dor dentária cirúrgica estão entre os usos com benefício demonstrado. Na dor aguda leve a moderada, eles podem aliviar mais que paracetamol e oferecer maior ganho de função.1,2 Nos três primeiros dias de uma lesão muscular ou de uma fratura, porém, o anti-inflamatório não seletivo entra com cautela, porque seu efeito nas plaquetas pode aumentar o sangramento, e o paracetamol vem antes.2

Na artrose e na dor articular, o objetivo é reduzir dor e rigidez para permitir movimento. O comprimido faz mais sentido quando há sintomas em várias articulações ou inflamação mais difusa; o gel é alternativa para um joelho ou outra articulação superficial. Na crise de lombalgia, os AINEs também podem ajudar, mas a escolha muda quando há ciática, artrose ou outra causa de dor na coluna.

Na dor neuropática, o problema principal está no processamento ou na lesão do nervo. Dor em choque, queimação e formigamento após herpes, compressão nervosa ou neuropatia diabética respondem pouco ao bloqueio da inflamação periférica. Na fibromialgia, a sensibilização do sistema nervoso também limita o benefício.

A ciática reúne situações diferentes. Uma raiz nervosa inflamada pode apresentar alguma resposta, enquanto a compressão persistente e a dor neuropática explicam muitos casos de alívio insuficiente. Se choque, formigamento ou perda de força continuam predominando apesar do AINE, o tratamento passa a medidas próprias para a raiz ou para a dor neuropática.

Ibuprofeno, naproxeno, diclofenaco e celecoxibe

Ibuprofeno: menor risco gástrico entre os tradicionais de uso comum

Entre os AINEs tradicionais de uso comum, o ibuprofeno apresenta menor risco de complicações gastrointestinais altas. Em dose alta, porém, ele causou quase quatro vezes mais complicações digestivas do que um comprimido sem princípio ativo, mais que diclofenaco e coxibes, e aumentou os eventos coronarianos. Para o conjunto de infarto, AVC e morte vascular, o tamanho do risco ficou menos definido.2,3

Naproxeno: menor risco vascular em dose alta

Naproxeno em dose alta não aumentou os eventos vasculares maiores. Essa vantagem não se estende ao estômago: as complicações gastrointestinais altas foram cerca de quatro vezes mais frequentes do que com um comprimido sem princípio ativo. Nas doses menores do dia a dia e no uso prolongado, a segurança vascular é menos conhecida.3

Diclofenaco: comprimido e gel têm perfis diferentes

O diclofenaco oral em dose alta aumentou os eventos vasculares maiores em cerca de 40% em relação a um comprimido sem princípio ativo, padrão semelhante ao dos coxibes, e quase dobrou as complicações digestivas altas. No gel, a concentração sanguínea é muito menor, de modo que o resultado de segurança do comprimido não pode ser transferido diretamente para a pele.2,3

Celecoxibe: para quem tem mais risco no estômago

Celecoxibe oferece melhor perfil digestivo que os AINEs não seletivos e pode ser útil quando esse risco pesa na decisão. Ainda assim, os coxibes causaram cerca de 80% mais complicações gastrointestinais altas do que um comprimido sem princípio ativo e aumentaram os eventos vasculares. O risco trombótico cresce com a dose; retenção de líquido, pressão alta e lesão renal continuam possíveis.2,3

No Brasil, também aparecem com frequência nimesulida, cetoprofeno, etoricoxibe e meloxicam. Meloxicam tem seletividade relativa pela COX-2, que diminui com doses maiores. A semelhança no alívio não torna os perfis intercambiáveis.2

Se houve úlcera ou sangramento digestivo e um AINE oral continua indicado, celecoxibe ou um tradicional associado a protetor gástrico entram na comparação. Se há doença cardiovascular, diclofenaco oral e coxibes ficam desfavorecidos; a vantagem vascular do naproxeno só pesa depois de considerar estômago, rins e interação com ácido acetilsalicílico. Doença renal ou insuficiência cardíaca tornam o comprimido menos atraente e aproximam a decisão do gel localizado ou de outro analgésico.2,3

Quando o gel substitui o comprimido

O gel de diclofenaco ou cetoprofeno é uma opção inicial para entorse, distensão e lesão por sobrecarga em uma região delimitada, fora da coluna lombar. A pele precisa estar íntegra. Depois da aplicação, a medicação atravessa a pele e alcança os tecidos próximos, com absorção sistêmica estimada entre 1% e 7%.2

Em lesões musculoesqueléticas agudas, 7 ou 8 de cada 10 pessoas que usaram gel de diclofenaco ou cetoprofeno tiveram redução de pelo menos metade da dor após sete dias, contra 2 ou 3 de cada 10 com um gel sem o remédio. Como esse gel também foi massageado na pele, o resultado não se explica apenas pela fricção.4

Cerca de 1 em cada 20 pessoas apresentou vermelhidão leve e passageira, proporção igual à do gel sem o remédio. Sintomas gastrintestinais foram incomuns, e não houve eventos adversos graves no uso em lesões agudas. Se não houver melhora perceptível em sete dias, o diagnóstico da lesão e a forma de aplicação entram em revisão.4

Na artrose, sobretudo do joelho, 6 a 12 semanas de diclofenaco ou cetoprofeno em gel trazem alívio de pelo menos metade da dor a 60 de cada 100 pessoas, contra 50 de cada 100 com um gel sem o remédio: o ganho é menor do que nas lesões agudas. Reações na pele ocorreram em 20 de cada 100 usuários de diclofenaco, contra 5 de cada 100 com o gel sem o remédio; com cetoprofeno, não houve diferença.5

Se a dor se limita a uma articulação superficial, o gel permite testar o efeito local com menor exposição circulante. Quando várias articulações doem ou a região é profunda, o comprimido pode oferecer alcance mais adequado, desde que estômago, rins e coração permitam essa escolha.

Estômago, rins e coração mudam a escolha

Em quem já tem risco cardiovascular elevado, mesmo o uso curto entra com cautela. Em dose alta, coxibes e diclofenaco causam cerca de três eventos vasculares maiores a mais por ano para cada 1.000 pessoas tratadas, um deles fatal. Infarto prévio, angina, AVC e trombose tornam esse risco especialmente relevante.2,3

Ibuprofeno, naproxeno, diclofenaco e coxibes aproximadamente dobraram o risco de internação por insuficiência cardíaca. O mecanismo envolve retenção de sódio e água. Inchaço novo nas pernas, ganho rápido de peso ou piora da falta de ar indicam que o remédio pode estar provocando essa retenção.3

Nos rins, a redução das prostaglandinas diminui o fluxo sanguíneo e pode provocar lesão renal aguda. Doença renal crônica, idade avançada, desidratação e uso de alguns anti-hipertensivos ou diuréticos aumentam a vulnerabilidade. Pressão alta também pode piorar, e o efeito de medicamentos para pressão pode ficar reduzido.2

Úlcera ou sangramento digestivo prévio, idade acima de 65 anos e uso prolongado aumentam o risco gástrico. Anticoagulantes e antiagregantes somam tendência ao sangramento. Naproxeno e ibuprofeno ainda podem interferir no efeito antiplaquetário do ácido acetilsalicílico em baixa dose; a suspensão desse medicamento cabe a quem o prescreveu.1,2,3

Em pessoas com asma, especialmente com pólipos nasais e reação prévia à aspirina, os AINEs podem desencadear broncoespasmo. Depois de fratura ou cirurgia ortopédica, o uso curto é considerado seguro em muitos casos; um possível atraso na consolidação óssea ainda não está definido e ganha peso quando o uso se prolonga.1,2

Na gestação, o risco muda a partir de 20 semanas

A partir de 20 semanas, os AINEs podem reduzir a função renal do feto e diminuir o líquido amniótico. Entre 20 e 30 semanas, o uso fica restrito a situações indicadas pelo obstetra, na menor exposição possível; se ultrapassar 48 horas, entra em discussão a ultrassonografia do líquido amniótico. A partir de 30 semanas, o AINE é evitado, porque se acrescenta o risco de fechamento precoce do canal arterial, vaso que permite ao sangue fetal contornar os pulmões antes do nascimento.6

A redução do líquido pode aparecer de 48 horas a várias semanas de uso e, na maioria dos casos, reverte entre 3 e 6 dias após a suspensão. A exceção é o ácido acetilsalicílico em baixa dose para indicações obstétricas específicas, sempre sob acompanhamento. Antes de 20 semanas, qualquer uso também passa pela história da gestante e pelas alternativas disponíveis, como o paracetamol.6

Paracetamol, dipirona e proteção gástrica

Paracetamol e dipirona são analgésicos e antitérmicos usados no Brasil, sem a ação anti-inflamatória dos AINEs. O paracetamol, sozinho ou combinado com um AINE, é opção inicial na dor aguda leve a moderada e alternativa quando rim, coração ou estômago tornam o AINE desfavorável. Nos quadros agudos, sua combinação com ibuprofeno aliviou mais a dor que cada remédio isolado.2

O fígado é o principal limite do paracetamol. Doença hepática avançada, desnutrição e consumo intenso de álcool aumentam o risco de toxicidade e modificam a prescrição. Tomar dois produtos que contenham o mesmo princípio ativo pode provocar excesso acidental, mesmo quando cada embalagem é usada segundo suas instruções.2

Omeprazol, pantoprazol e esomeprazol são inibidores da bomba de prótons usados para reduzir a produção de ácido. Quando um AINE oral continua indicado em pessoa com risco digestivo, um deles pode entrar como proteção gástrica; em alguns casos, celecoxibe cumpre papel semelhante na escolha. A proteção é digestiva, enquanto os riscos renais e vasculares permanecem.2,3

Como acompanhar a resposta e a segurança

Uma pessoa jovem, saudável e em uso breve geralmente não requer exames laboratoriais. Doença renal, hipertensão, insuficiência cardíaca, idade avançada ou uso repetido pedem exames. Creatinina, pressão arterial, peso e sintomas digestivos ajudam a identificar problemas antes de uma complicação maior.

Os exames acompanham os órgãos que mais sofrem com os AINEs
ExameMostraPode acharMuda a conduta quando
Creatinina e taxa de filtração glomerularCapacidade de filtração dos rins; não identifica sozinha a causa da lesãoCreatinina elevada e filtração reduzida, sinais de piora da função renalHá piora em relação ao exame anterior, queda da urina ou desidratação
Pressão arterial, peso e exame de edemaControle da pressão e retenção de líquido; não mede diretamente a função renalPressão em ascensão, tornozelos inchados ou ganho rápido de pesoA retenção piora a insuficiência cardíaca ou descontrola a pressão
HemogramaHemoglobina e outras células do sangue; não localiza o ponto de sangramentoHemoglobina baixa e anemia compatível com perda de sangueHá queda da hemoglobina, fezes pretas ou sangramento visível
TransaminasesSinais de agressão às células do fígado; não avalia risco gástrico ou renalElevação de ALT ou AST, que sugere lesão hepáticaHá doença hepática, sintomas ou suspeita de excesso de paracetamol

Fonte: síntese clínica.

A resposta útil combina menos dor com melhor execução da atividade que estava limitada: caminhar, subir escadas, dormir ou usar a mão. Se o número na escala de dor cai, mas o inchaço, a falta de ar ou a função renal pioram, o resultado deixa de ser favorável.

Por quanto tempo usar e quando parar

O risco e a gravidade dos efeitos adversos aumentam com o tempo de uso. O comprimido pode ser tomado com alimento para reduzir desconforto digestivo, mas essa medida não impede úlcera; álcool acrescenta irritação gástrica e, com paracetamol, preocupação hepática.1,2

Entorses e distensões costumam melhorar espontaneamente em duas ou três semanas. Nesses quadros, o AINE serve para atravessar a fase dolorosa com mais conforto. Se a necessidade de comprimidos se repete, ou se a dor persiste além da evolução esperada da lesão, a causa entra novamente em discussão antes de outra troca de molécula.4

Azia persistente, elevação nova da pressão ou inchaço durante o tratamento justificam interromper o remédio e avisar quem o indicou. Na artrose, o uso repetido tem um limite de tempo combinado; alívio que só dura enquanto o comprimido é tomado leva a reforçar as outras frentes do tratamento.

Quando um alvo local explica a dor persistente, uma infiltração pode entrar no tratamento do ombro, do joelho ou de outra estrutura identificada no exame. Na artrose e nas tendinopatias, a reabilitação e o exercício terapêutico trabalham força, carga e movimento, reduzindo a dependência de analgésicos para executar as mesmas tarefas.

Sinais de alerta durante o uso

Qualquer um desses sinais leva ao pronto-socorro ou ao SAMU 192.

Retrato do Dr. Marcus Yu Bin Pai

Autor

Dr. Marcus Yu Bin Pai

Médico fisiatra, acupunturista médico e especialista em Dor · CRM-SP 158.074 · RQE 65.523 / 65.524 / 655.241

Médico pela Santa Casa de São Paulo, com especialização em Medicina Física e Reabilitação pela USP, Acupuntura Médica e área de atuação em Dor reconhecida pela AMB. Doutor em Ciências pela Universidade de São Paulo. Professor colaborador do Grupo de Dor do Hospital das Clínicas da USP.

Ver trajetória médica
Átrio da Clínica Dr. Hong Jin Pai visto de cima, com ripas de madeira e escada

Clínica Dr. Hong Jin Pai · Jardim Paulista

Agendar avaliação com o Dr. Marcus

Alameda Jaú, 687 · Jardim Paulista, São Paulo

Agendar pelo WhatsApp(11) 99160-4480

  1. American Academy of Orthopaedic Surgeons. What Are NSAIDs? OrthoInfo. Sem data.
  2. Amaechi O, Huffman MM, Featherstone K. Pharmacologic Therapy for Acute Pain. American Family Physician. 2021;104(1):63-72.
  3. Coxib and traditional NSAID Trialists’ Collaboration. Vascular and upper gastrointestinal effects of non-steroidal anti-inflammatory drugs: meta-analyses of individual participant data from randomised trials. The Lancet. 2013.
  4. Derry S, Moore RA, Gaskell H, McIntyre M, Wiffen PJ. Topical non-steroidal anti-inflammatory drugs for acute musculoskeletal pain in adults. Cochrane Database of Systematic Reviews. 2015.
  5. Derry S, Conaghan P, Da Silva JAP, Wiffen PJ, Moore RA. Topical nonsteroidal anti-inflammatory drugs for chronic musculoskeletal pain in adults. Cochrane Database of Systematic Reviews. 2016.
  6. U.S. Food and Drug Administration. FDA recommends avoiding use of NSAIDs in pregnancy at 20 weeks or later because they can result in low amniotic fluid. 2020, atualizado em 2022.