A localização da dor orienta a causa; após seis semanas, a radiografia com carga costuma ser o primeiro exame.
Dor no tornozelo sem entorse pode vir de um tendão, da articulação, do osso ou de um nervo. O lado que dói, a relação com caminhada e repouso e a presença de inchaço, queimação ou rigidez ajudam a separar essas causas.
A maior parte desses quadros permite tratamento inicial sem cirurgia. Articulação quente e vermelha com febre, incapacidade de apoiar o pé ou dor óssea focal depois de aumento de atividade pedem atendimento mais rápido. O médico usa a história e o exame físico para decidir se a radiografia basta ou se ultrassom, ressonância e exames do nervo mudarão a conduta. Ele também define quem pode manter caminhada, bicicleta ou natação e quem precisa suspender o impacto até excluir uma fratura.
Por que o tornozelo dói sem uma torcida
A dor torna-se crônica quando persiste por mais de seis semanas, às vezes durante meses ou anos. Ela pode surgir gradualmente ou depois de uma mudança de exercício, calçado ou superfície de treino, sem um episódio único que a pessoa reconheça como lesão.1
Nos tendões, o problema mais comum é a tendinopatia, degeneração das fibras de colágeno sem inflamação importante. Sobrecarga, envelhecimento, tabagismo, diabetes, obesidade e desalinhamento do pé alteram a capacidade do tendão de suportar carga. Por isso, “tendinite” no laudo nem sempre descreve o mecanismo predominante.2
Na articulação, a artrose desgasta a cartilagem, enquanto a inflamação da membrana sinovial produz inchaço, calor e rigidez. Uma fratura ou luxação antiga pode deixar artrose pós-traumática muitos anos depois: uma articulação lesionada tem mais chance de desenvolver artrose do que uma articulação sem lesão.3
No osso, a fratura por estresse aparece quando o dano microscópico provocado pela carga repetida supera a reparação. No nervo, a compressão do nervo tibial posterior dentro do túnel do tarso produz dor, queimação e alteração de sensibilidade na planta do pé. Cada mecanismo responde a um tratamento diferente.4,6
O local e o comportamento da dor orientam as causas
A dor mecânica costuma ser discreta sentado, aumentar depois de muito tempo em pé e aparecer novamente no fim do dia ou no dia seguinte. Pisos irregulares, escadas, subidas e saltos altos podem tornar o sintoma mais evidente.1
- Lado de fora: os tendões fibulares doem atrás do osso lateral do tornozelo. Dor no seio do tarso e sensação de tornozelo solto aparecem sobretudo depois de entorses antigas.
- Lado de dentro: o tibial posterior produz dor que desce pelo arco. Queimação, formigamento e dormência na planta apontam para o túnel do tarso.
- Frente: o tibial anterior dói ao puxar o pé para cima. Impacto articular e artrose causam rigidez, inchaço e dor ao dobrar o tornozelo.
- Parte de trás: o tendão de Aquiles é a principal origem, sobretudo quando subir escadas ou ficar na ponta dos pés provoca o sintoma.
Dor óssea bem localizada, pior ao apoiar e aliviada pelo repouso sugere fratura por estresse. Dor com estalos dolorosos, travamento ou sensação de algo preso favorece lesão de cartilagem. Rigidez matinal e inchaço em articulações dos dois lados aproximam o quadro de artrite inflamatória.1,3,4
Quando o tornozelo falseia ou parece não sustentar o peso, entra também a instabilidade crônica depois de entorses. Se a articulação fica subitamente vermelha, quente e muito dolorosa, gota e infecção entram no diagnóstico; febre ou mal-estar direciona para o pronto-socorro.
- Localizar dor atrás do maléolo lateral sugere fibulares; ardor na planta aponta para nervo; sensibilidade direta sobre um osso levanta a hipótese de fratura por estresse.
- Confirmar a radiografia em pé mostra artrose e alinhamento; o ultrassom acompanha tendões em movimento; a ressonância procura lesão óssea oculta e de cartilagem.
- Tratar e medir carga progressiva, calçado e órtese seguem o tecido acometido. Nas tendinopatias, se dor e função não melhoram após 8 a 12 semanas de tratamento, procedimentos passam a ser opção.2
O exame físico testa tendão, articulação, osso e nervo
O médico compara os dois pés, observa o arco e o calcanhar em pé e examina o desgaste dos calçados. No teste dos “dedos demais”, visto por trás, mais dedos aparecem do lado lateral do pé acometido porque o arco caiu e o antepé desviou para fora. A dificuldade de fazer de 5 a 10 elevações do calcanhar em uma perna reforça a hipótese de disfunção do tibial posterior.2
Na tendinopatia do tibial posterior, inverter o pé para dentro contra resistência provoca dor ou fraqueza. Nos fibulares, a dor aparece ao empurrar o pé para fora e para baixo. No teste de compressão dos fibulares, o examinador palpa o sulco atrás da fíbula enquanto a pessoa repete esse movimento; ele também procura subluxação do tendão durante a circundução do tornozelo.2
O teste de alongamento passivo do tibial anterior combina flexão da ponta do pé para baixo, eversão, abdução e pronação. Reproduzir a dor na frente do tornozelo e na parte interna do mediopé apoia essa tendinopatia. Já dor óssea limitada a um ponto, sem envolver o pé inteiro, é um achado típico de fratura por estresse.2,4
No túnel do tarso, o sinal de Tinel é a reprodução de choque ou formigamento pela percussão do nervo atrás do maléolo medial. A manobra de dorsiflexão e eversão estica o nervo e pode reproduzir os sintomas. Nenhum desses testes fecha o diagnóstico sozinho; queimação nos dois pés também pede investigação de polineuropatia, enquanto dor que desce da perna e alterações de reflexo sugerem radiculopatia, irritação da raiz nervosa na coluna.6
Na tendinopatia com mais de seis semanas, a radiografia é o primeiro exame de imagem. Ela deve ser feita em pé sempre que possível, porque o apoio do peso revela o estreitamento articular e a deformidade, difíceis de avaliar com a pessoa deitada. Exames de sangue entram quando inchaço bilateral, rigidez prolongada ou outros sintomas fazem suspeitar de artrite reumatoide ou outra doença inflamatória.2,3
| Exame | Mostra | Pode achar | Muda a conduta quando |
|---|---|---|---|
| Radiografia com carga | Ossos, alinhamento e espaço articular; não mostra os tendões | Osteófitos, estreitamento da articulação, deformidade e calo ósseo | Confirma artrose, desalinhamento ou fratura que exige proteção |
| Ultrassom | Tendões, bainhas e movimento dinâmico; não avalia bem a medula óssea | Espessamento, líquido na bainha, rotura e subluxação | Define rotura ou instabilidade |
| Ressonância magnética | Medula óssea, cartilagem e partes moles; não mede força ou equilíbrio | Edema medular, fratura oculta, lesão condral e massa no túnel do tarso | Altera imobilização, investigação da causa ou discussão cirúrgica |
| Eletroneuromiografia | Condução nervosa e atividade muscular; pode ser normal na compressão | Lentidão no nervo tibial ou padrão de radiculopatia | Apoia compressão ou aponta outra origem neurológica |
Fonte: síntese clínica com base nas referências 2, 3, 4 e 6.
Uma radiografia inicial normal não exclui fratura por estresse: a fissura pode aparecer apenas semanas depois, quando o calo de cicatrização se forma. Se a suspeita continua, a ressonância procura edema na medula óssea e detecta essa lesão mais cedo; lesão condral significa perda ou defeito da cartilagem. A tomografia computadorizada ajuda a definir a fissura e o planejamento de fraturas que precisam de estabilização.4
O ultrassom responde melhor às perguntas sobre o tendão, inclusive se ele sai do lugar durante o movimento. Na eletroneuromiografia, resultados falsamente negativos ocorrem, e alterações nos músculos internos do pé também aparecem em pessoas sem sintomas. O laudo ganha peso quando a lentidão da condução no nervo tibial e a comparação com o outro lado concordam com a história e o exame.2,6
Medicamentos aliviam sintomas de mecanismos diferentes
Analgésicos e anti-inflamatórios aliviam a dor do tendão e da artrose
Paracetamol e anti-inflamatórios não esteroidais (AINEs) podem reduzir a dor por curto prazo. Dipirona, diclofenaco tópico e AINEs orais usados no Brasil, como ibuprofeno, naproxeno, nimesulida, cetoprofeno e etoricoxibe, entram conforme o local da dor e o risco de cada pessoa. A apresentação tópica faz sentido para dor superficial e reduz a exposição sistêmica.
Na tendinopatia, o remédio alivia a dor sem corrigir a carga sobre o tendão. Analgésicos e AINEs podem alterar o remodelamento do colágeno do tendão e do músculo e atrasar a recuperação. Doença renal, úlcera ou sangramento digestivo, pressão mal controlada e uso de anticoagulantes pesam na escolha entre formulação tópica e oral.2
Remédios para dor neuropática entram quando o nervo é a causa
Queimação, choque e formigamento na planta do pé respondem menos aos analgésicos comuns. Gabapentina, pregabalina e antidepressivos tricíclicos, como amitriptilina e nortriptilina, reduzem a excitabilidade dos circuitos da dor e entram no tratamento da síndrome do túnel do tarso. Sonolência, tontura e inchaço limitam os gabapentinoides; boca seca, constipação, retenção urinária e risco de queda pesam nos tricíclicos, sobretudo em pessoas mais velhas.6
A função renal interfere na escolha e no ajuste dos gabapentinoides.
Reabilitação ajusta carga, alinhamento e calçado
No tibial posterior, o exercício excêntrico, preferido ao concêntrico, trabalha o músculo enquanto ele alonga sob resistência, função necessária para sustentar o arco. Sentado, a pessoa cruza o pé acometido sobre a coxa oposta e passa uma faixa elástica em volta dele, presa pelo outro pé; com a mão oposta, leva o pé todo para dentro, solta e deixa o pé voltar devagar contra a tração. A resistência aumenta quando o retorno fica controlado e não há piora persistente da dor ou do inchaço. Nas fases iniciais, o suporte do arco também ajuda.2
Os músculos intrínsecos ajudam a sustentar o arco durante a marcha. No exercício de encurtar o pé, a pessoa senta com a planta apoiada e tenta aproximar a base do hálux do calcanhar, sem enrolar os dedos nem levantar o antepé. Depois de conseguir o movimento sentado, ela repete em pé e progride para o apoio em uma perna, próxima a um apoio firme para evitar queda.2
Nos fibulares, a reabilitação começa com movimento precoce e avança para eversão contra faixa, fortalecimento gradual e equilíbrio. No treino em uma perna, o joelho permanece alinhado sobre o pé e o calcanhar não desaba para dentro. Uma cunha lateral sob o calcanhar ou o antepé reduz a demanda desses tendões; subluxação, rotura completa ou incapacidade de apoiar levam ao ortopedista do pé e tornozelo.2
No tibial anterior, uma bota ou órtese tornozelo-pé pode descarregar o tendão inicialmente. Sentado, com o calcanhar apoiado, a pessoa puxa a ponta do pé para cima contra uma faixa e retorna devagar, treinando a dorsiflexão sem provocar impacto.2
Em todos esses exercícios, dor ou inchaço piores no dia seguinte indicam carga acima da tolerada e levam à redução da resistência ou do volume. Suporte do arco com palmilha, bandagem ou órtese acompanha o fortalecimento; nos casos agudos mais intensos, uma bota imobilizadora pode proteger a marcha por curto período.2
Na artrose, bicicleta, natação, fortalecimento e exercícios de amplitude preservam o movimento com menos impacto. Palmilhas, calçado de sola firme e base oscilante podem diminuir a pressão articular; se a fisioterapia aumentar progressivamente a dor por atrito da articulação, o programa muda. Na suspeita de fratura por estresse, impacto e carga de tendão ficam suspensos: a cicatrização leva em geral de 6 a 8 semanas e pode exigir bota, calçado rígido ou retirada do apoio.3,4
No túnel do tarso, alongamento da panturrilha, deslizamento suave do nervo e suporte do arco reduzem a tração local. Nas tendinopatias, as ondas de choque focais e radiais aplicam ondas acústicas sobre o tecido e entram como alternativa junto à reabilitação quando o programa de carga não produz o ganho esperado.2,6
Infiltração e bloqueio
Antes de qualquer injeção, o médico revisa uso de anticoagulantes, gestação, infecção na pele ou na articulação e alergia ao anestésico ou ao produto.
Infiltração de corticoide reduz inflamação na articulação ou na bainha
A infiltração deposita corticoide, associado ou não a anestésico local, dentro da articulação ou ao redor do tendão. Na artrose, o objetivo é diminuir a inflamação sinovial e proporcionar alívio temporário. Nas bainhas dos fibulares e no túnel do tarso, a redução do inchaço pode facilitar a reabilitação.3,6
Com a pessoa sentada ou deitada, o médico posiciona o pé conforme o alvo e faz a antissepsia da pele. Pressão ou ardência breve são sensações possíveis. Na bainha dos fibulares, o benefício é modesto e dura mais em quem tem sintomas mais recentes; a rotura do tendão é rara: houve uma em 109 injeções.2
O corticoide fica fora do corpo do tendão, porque a injeção intratendínea aumenta a preocupação com enfraquecimento e rotura. Dor e inchaço passageiros podem ocorrer no local; infecção é uma complicação rara e relevante.
Quando um nervo periférico mantém dor bem localizada, o bloqueio nervoso deposita anestésico junto a esse nervo para reduzir temporariamente seus sinais. A resposta ajuda a localizar a origem do sintoma e apoia o diagnóstico, sem prová-lo sozinha.
Cirurgia entra em deformidade, rotura e compressão definida
O ortopedista do pé e tornozelo entra quando existe rotura completa ou luxação dos fibulares, incapacidade de apoiar o pé por mais de uma a duas semanas, deformidade progressiva ou lesão que não responde ao tratamento. Na disfunção do tibial posterior, a cirurgia é considerada depois de três a seis meses sem resposta, e o procedimento varia conforme o arco ainda seja flexível ou já esteja rígido.2
No túnel do tarso, a descompressão entra quando o tratamento conservador falhou e uma causa de compressão foi identificada. Tinel positivo antes da operação, sintomas mais recentes e causa clara favorecem o resultado.6
Na artrose avançada, artrodese e prótese são discutidas com o cirurgião quando dor e limitação persistem.3
Sinais de alerta
Autor
Dr. Marcus Yu Bin Pai
Médico fisiatra, acupunturista médico e especialista em Dor · CRM-SP 158.074 · RQE 65.523 / 65.524 / 655.241
Médico pela Santa Casa de São Paulo, com especialização em Medicina Física e Reabilitação pela USP, Acupuntura Médica e área de atuação em Dor reconhecida pela AMB. Doutor em Ciências pela Universidade de São Paulo. Professor colaborador do Grupo de Dor do Hospital das Clínicas da USP.
Ver trajetória médica
Clínica Dr. Hong Jin Pai · Jardim Paulista
Agendar avaliação com o Dr. Marcus
Alameda Jaú, 687 · Jardim Paulista, São Paulo
- Hospital for Special Surgery. Chronic Ankle Pain: Symptoms, Causes and Treatments. 2023. https://www.hss.edu/health-library/conditions-and-treatments/chronic-ankle-pain
- Deu RS, Coslick AM, Dreher G. Tendinopathies of the Foot and Ankle. American Family Physician. 2022. https://www.aafp.org/pubs/afp/issues/2022/0500/p479.html
- American Academy of Orthopaedic Surgeons. Arthritis of the Foot and Ankle. s.d. https://orthoinfo.aaos.org/en/diseases--conditions/arthritis-of-the-foot-and-ankle/
- American Academy of Orthopaedic Surgeons. Stress Fractures of the Foot and Ankle. s.d. https://orthoinfo.aaos.org/en/diseases--conditions/stress-fractures-of-the-foot-and-ankle/
- Paget LDA, Mokkenstorm MJ, Tol JL, Kerkhoffs GMMJ, Reurink G. What Is the Efficacy of Intra-articular Injections in the Treatment of Ankle Osteoarthritis? A Systematic Review. 2023. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10427070/
- Rodríguez-Merchán EC, Moracia-Ochagavía I. Tarsal tunnel syndrome: current rationale, indications and results. 2021. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8693231/