Na pubalgia do atleta, o exame separa quatro origens de dor; o retorno ao treino é progressivo, após força e gestos esportivos sem dor.
A pubalgia no esporte é uma dor na virilha ou no baixo abdome provocada pela sobrecarga de músculos, tendões, osso púbico ou parede inguinal. Ela aparece sobretudo em futebol, corrida, hóquei e lutas, quando o atleta fixa o pé, gira o tronco, arranca em velocidade ou chuta. O antigo nome “hérnia do esporte” confunde: na maioria dos casos não existe hérnia verdadeira nem abaulamento na virilha 1,6.
O quadro pode começar após um gesto brusco ou instalar-se aos poucos, melhorar com repouso e reaparecer no treino. Em muitos casos, quatro a seis semanas de fisioterapia permitem retomar o esporte; dores de longa duração podem exigir um programa mais extenso 1,4. Incapacidade de apoiar o pé, abaulamento doloroso ou febre indica atendimento imediato. O exame identifica qual estrutura reproduz a dor e procura fratura por estresse, hérnia verdadeira e doença do quadril antes de definir o tratamento.
Pubalgia reúne quatro origens de dor na virilha
Pubalgia descreve uma dor com várias possíveis origens. A terminologia clínica separa quatro entidades: dor relacionada aos adutores, ao iliopsoas, à região inguinal ou ao púbis. A dor também pode vir da articulação do quadril ou coexistir em mais de uma dessas regiões 2.
Os adutores unem a parte interna da coxa ao púbis e fecham as pernas. O reto abdominal e os oblíquos se prendem ao mesmo púbis e puxam no sentido oposto ao dos adutores. Perto da sínfise púbica, a articulação cartilaginosa que une os dois lados do púbis, essas forças convergem sobre tendões, ligamentos e aponeuroses, lâminas de tecido que conectam músculos a outras estruturas 6.
Durante o chute e a mudança de direção, o pé está apoiado enquanto o tronco e a pelve giram. Repetições acima da capacidade do tecido podem produzir degeneração do tendão, irritação da inserção óssea ou pequenas lesões na junção entre cápsula e aponeurose. Na região inguinal, a sobrecarga também pode atingir a parede posterior do canal e irritar nervos próximos 6.
A hérnia inguinal verdadeira é diferente: parte do conteúdo abdominal atravessa uma abertura da parede e pode formar um abaulamento. Na pubalgia relacionada à região inguinal, esse abaulamento geralmente está ausente. No futebol, as lesões da virilha representaram entre 4% e 19% de todas as lesões em homens e entre 2% e 14% em mulheres 1,2.
Os sintomas mudam conforme a estrutura sobrecarregada
A dor relacionada aos adutores fica na parte interna da virilha e da coxa. Apertar as pernas contra resistência, cruzar a perna ou afastar as coxas reproduz a dor conhecida, principalmente perto da origem do adutor longo no púbis.
A dor do iliopsoas é mais profunda e anterior. Levantar o joelho contra resistência, acelerar a corrida ou esticar os flexores do quadril pode provocá-la. Na dor inguinal, o incômodo acompanha o ligamento inguinal e o baixo abdome, podendo irradiar para a coxa ou a região genital. Tosse, espirro, abdominal e aumento da pressão dentro do abdome tendem a piorar esse padrão 2,6.
A dor púbica é bem localizada sobre a sínfise e o osso imediatamente ao redor. Já a dor do quadril pode vir acompanhada de travamento, estalos, sensação de falha ou redução da rotação. Esse padrão levanta a possibilidade de impacto femoroacetabular e outras causas articulares de dor na virilha.
Um estalo seguido de dor súbita, hematoma e perda de força na parte interna da coxa sugere lesão muscular aguda do adutor, com recuperação diferente da sobrecarga progressiva. Quando a dor persiste por meses, duas ou mais entidades podem estar presentes; por isso, tratar apenas o ponto mais dolorido pode deixar parte do problema sem resposta 6.
O exame físico orienta o diagnóstico antes da ressonância
Cada teste procura reproduzir a dor conhecida
No exame, palpo a inserção dos adutores, o iliopsoas, a sínfise púbica, o reto abdominal e o canal inguinal. O achado mais útil é a reprodução exata da dor que o atleta sente no esporte; uma sensibilidade difusa tem menos valor. Em seguida, testo força, alongamento e movimentos do quadril 2.
No teste do aperto dos adutores, o atleta comprime o punho do examinador ou uma bola entre os joelhos. Dor na origem dos adutores durante o esforço apoia a origem adutora. Na adução contra resistência, a perna é empurrada para dentro contra a mão do examinador; se a dor surgir somente na região inguinal, o teste não caracteriza isoladamente uma lesão do adutor 2.
O abdominal contra resistência reproduziu a dor inguinal conhecida em 58% dos atletas, contra 100% com a palpação do canal inguinal; um teste negativo não afasta a origem inguinal. A manobra de Valsalva, a tosse e o espirro aumentam a pressão abdominal e podem provocar o mesmo sintoma. Com o atleta em pé, a inspeção e a palpação durante a tosse procuram abaulamento ou impulso de uma hérnia verdadeira 1,6.
Os testes FABER, com a perna em posição de quatro, e FADIR, com flexão, adução e rotação interna do quadril, ajudam a investigar a articulação. Eles servem melhor para afastar o quadril quando indolores do que para confirmar sozinhos uma lesão articular. A dor no FADIR também pode vir do iliopsoas ou das estruturas inguinais, motivo para examinar primeiro cada entidade da virilha 2,6.
Dor óssea noturna, dor ao apoiar o pé ou mancar fora do habitual levanta a suspeita de fratura por estresse do colo do fêmur, do ramo púbico ou do acetábulo. No adolescente, trauma com perda súbita de força pode indicar avulsão de uma apófise, região de crescimento ainda não consolidada. Causas fora do esporte, como doenças urinárias, ginecológicas e dor referida da coluna, entram na investigação das diferentes causas de dor na virilha quando a história não combina com sobrecarga esportiva 2.
Ressonância e ultrassom respondem perguntas diferentes
A radiografia da pelve e do quadril mostra avulsões ósseas, alterações da sínfise e sinais de doença articular, mas não detalha bem tendões e aponeuroses. A ressonância magnética procura edema de medula óssea, lesão da inserção do adutor, reação de estresse e o sinal da fenda secundária, uma fenda de líquido junto à inserção que sugere lesão da cápsula ou da aponeurose 2,5.
Em atletas profissionais, o edema subcondral do púbis, na camada de osso logo abaixo da cartilagem, aparece em 67,6% dos que têm dor e em 23,5% dos que não têm. Esporões na sínfise, protrusão do disco fibrocartilaginoso e lesões do labrum do quadril são frequentes com e sem dor. Em quem treina chute e mudança de direção, a carga repetida sobre a pelve produz essas alterações mesmo sem dor. Assim, “edema no púbis” ou “lesão do labrum” no laudo não estabelece sozinho a origem da dor 5.
O ultrassom dinâmico observa a parede inguinal durante a manobra de Valsalva e pode mostrar abaulamento da parede posterior ou uma hérnia verdadeira. Também identifica algumas lesões musculares. Tanto o ultrassom quanto a ressonância podem produzir achados falsos positivos ou negativos; a palpação que reproduz a dor conhecida continua central 6.
| Exame | Mostra | Pode achar | Muda a conduta quando |
|---|---|---|---|
| Radiografia | Ossos da pelve e articulação do quadril | Avulsão, alterações da sínfise, artrose | Existe fratura, avulsão ou doença articular relevante |
| Ressonância | Osso, tendões, cápsula, aponeurose e quadril | Edema subcondral, fenda secundária, lesão do adutor | Há reação de estresse ou lesão que exige outra progressão de carga |
| Ultrassom dinâmico | Parede inguinal e partes moles durante o esforço | Abaulamento posterior, hérnia, lesão muscular | Aparece hérnia verdadeira ou um alvo preciso para procedimento |
Fonte: síntese clínica baseada no acordo de Doha, no estudo de ressonância com 85 atletas e na revisão de dor inguinal 2,5,6.
Anti-inflamatórios aliviam a dor por um período curto
Anti-inflamatórios não esteroidais (AINEs), como ibuprofeno e naproxeno, reduzem a formação de prostaglandinas, substâncias que participam da inflamação, e podem diminuir dor e inchaço nos primeiros dias. Nimesulida, cetoprofeno e etoricoxibe também são usados no Brasil. Dipirona e paracetamol oferecem analgesia quando o objetivo principal é aliviar a dor, com mecanismos e riscos diferentes dos AINEs 1.
O alívio pode facilitar o início do exercício, mas a recuperação da capacidade do tendão depende da progressão de carga. Se a analgesia permitir treinar sem piora no dia seguinte, ela cumpre seu papel; se apenas encobrir dor suficiente para repetir chutes e sprints, a sobrecarga continua.
Úlcera ou sangramento digestivo prévio, doença renal, risco cardiovascular e uso de anticoagulantes, antiagregantes ou remédios para pressão pesam contra os AINEs, que podem alterar a pressão e a função renal e interagir com esses medicamentos. O uso mais racional é curto e vinculado a uma etapa da reabilitação.
Exercício ativo fortalece adutores e tronco para o retorno
Nos primeiros sete a dez dias após um início agudo, redução da carga e gelo podem controlar a dor. Exercícios de força e flexibilidade para abdome e parte interna das coxas entram por volta de duas semanas nos casos recentes. Na dor de meses, o ponto de partida é a carga que o atleta suporta sem provocar piora persistente 1.
A adução isométrica, contração sem movimento da articulação, começa deitado, com joelhos dobrados e uma bola entre eles. O atleta aperta suavemente a bola, sustenta a contração e relaxa, sem prender a respiração. O objetivo é recuperar a tolerância dos adutores antes de usar o peso do corpo.
O exercício de Copenhague aumenta a força dos adutores em uma posição mais exigente. Deitado de lado, o atleta apoia a perna de cima sobre um banco, sustenta o tronco com o antebraço e eleva a pelve até alinhar o corpo. A descida controlada trabalha a musculatura que estabiliza a pelve durante o chute. A altura do apoio e a alavanca são ajustadas para evitar dor crescente.
Pranchas laterais e exercícios nos quais o tronco permanece estável enquanto uma perna se move treinam o abdome sem repetir abdominais dolorosos. Fortalecer glúteos e controlar a rotação do quadril completa o trabalho, pois o tronco e a pelve precisam dividir a carga com os adutores. Na dor adutora prolongada, o treino ativo supervisionado dura de oito a doze semanas 3.
Na dor púbica, o programa organiza a progressão em fases: nos primeiros 28 dias, sem esporte; do 29º ao 56º dia, bicicleta, patinação ou natação leves; depois do 56º dia, exercícios de propriocepção, que treinam equilíbrio e controle da posição, e treino específico de futebol 4. Na dor adutora, a passagem entre as etapas acompanha a força e a resposta à carga.
Quando a corrida em linha reta não reproduz a dor nem provoca piora no dia seguinte, mudanças de direção, acelerações e chutes entram gradualmente. Se a dor aumentar durante a sessão ou permanecer pior no dia seguinte, a intensidade ou o volume recua. Correr é uma etapa intermediária: o retorno à competição vem quando chute, sprint, mudança de direção e contato físico são feitos sem dor e sem perda de força no treino seguinte. Se um programa focado nos adutores não melhorar a função, a dor inguinal associada volta a ser examinada, porque as duas entidades frequentemente coexistem 6.
Na dor adutora de meses, o treino ativo supervisionado recupera mais a força de adução e levou 79% dos atletas de volta ao nível esportivo anterior, contra 13% com laser, massagem, alongamento e estimulação elétrica; o retorno ocorreu, em média, em 18,5 semanas. Na pubalgia do esporte, outro programa ativo, de fortalecimento de quadril e abdome, estabilização do tronco e equilíbrio, levou 65% dos atletas de volta ao nível anterior, contra 15% com calor, massagem, estimulação elétrica e alongamento 4.
Fonte: proporção de atletas de volta ao nível anterior, entre os que completaram o programa 4.
Ondas de choque e infiltração entram junto com a reabilitação
Antes desses procedimentos, reviso uso de anticoagulantes, gestação, alergia a anestésicos ou corticoides, infecção na pele e doença óssea na região. Acupuntura médica e agulhamento seco, com agulhas finas na musculatura de adutores e abdome, entram para aliviar a dor miofascial quando ela limita o exercício, junto com a progressão de força.
Ondas de choque podem acelerar a recuperação no púbis
As ondas de choque radiais distribuem pulsos de pressão por uma área mais superficial; as focais convergem energia em uma profundidade determinada. O mecanismo proposto é estimular a resposta biológica do tecido e modular a dor. O alvo é a dor púbica persistente, acompanhada de alterações ósseas na ressonância, junto com um programa intensivo de reabilitação 4.
Na sessão, o atleta fica deitado e o ponto doloroso é localizado pela palpação. Após a aplicação de gel, o aparelho percorre a região do púbis; a sensação é de batidas rápidas, com intensidade ajustada à tolerância.
Somadas à reabilitação, as ondas anteciparam o retorno ao futebol: 73 dias em média, contra 103 dias com a mesma reabilitação sem as ondas e 240 dias apenas com afastamento do esporte. Em um mês, a dor caiu de 8,1 para 3,0 numa escala de 0 a 10 com as ondas, e de 7,8 para 4,6 sem elas. Aos três meses, as notas eram 0,7 e 1,7, e em um ano a dor estava baixa nos dois casos 4.
Dor durante a aplicação, vermelhidão, pequenas manchas e inchaço passageiro são os efeitos mais comuns. Se a dor óssea não tiver diagnóstico definido, a ressonância vem antes para afastar fratura por estresse. Na dor exclusivamente adutora, sem dor púbica, o caminho é o programa ativo de fortalecimento.
Infiltração busca um alvo bem definido
A infiltração deposita anestésico, com ou sem corticoide, na entese dos adutores, ponto onde o tendão se fixa ao osso, ou na região da sínfise púbica. O anestésico reduz a dor rapidamente e ajuda a testar se aquele alvo participa do quadro; essa resposta apoia o diagnóstico, sem prová-lo isoladamente. O corticoide reduz a inflamação local e pode abrir uma janela para retomar o exercício.
Com o atleta deitado e depois da antissepsia, uma agulha fina chega ao ponto escolhido, com sensação de pressão ou ardência breve. A retomada das cargas acompanha a resposta da dor e o programa de força.
Quando a ressonância não mostra tendinopatia do adutor longo, o alívio da infiltração tende a durar: nenhum de sete atletas teve recorrência. Com esses sinais, 16 de 17 atletas voltaram a ter sintomas, em média cinco semanas depois. Num acompanhamento de um ano em outro grupo, porém, os sintomas voltaram em cerca de um terço dos atletas, com ou sem esses sinais na ressonância 3.
Os riscos incluem piora temporária da dor, sangramento, infecção e reação ao medicamento. Repetições frequentes de corticoide podem fragilizar o tendão.
Cirurgia é discutida quando a dor persiste no retorno ao esporte
Quando a força progride, mas a dor inguinal reaparece a cada tentativa de treino, o cirurgião discute o reparo da parede abdominal, por via aberta ou laparoscópica, com pequenas incisões e câmera. As duas técnicas tiveram resultados finais semelhantes. Depois da operação, a reabilitação recupera força e resistência, e a volta à corrida vem bem antes da volta ao treino completo e à competição 1,6.
A dor na parte interna da coxa que continua após o reparo pode levar à tenotomia do adutor, procedimento que alonga o tendão ao seccioná-lo perto do púbis. Fraqueza residual dos adutores pode persistir mesmo após a retomada das atividades 1,6.
Sinais de alerta para fratura, hérnia e infecção
Os sinais abaixo pedem atendimento médico urgente, pois podem indicar uma condição diferente da sobrecarga esportiva.
Autor
Dr. Marcus Yu Bin Pai
Médico fisiatra, acupunturista médico e especialista em Dor · CRM-SP 158.074 · RQE 65.523 / 65.524 / 655.241
Médico pela Santa Casa de São Paulo, com especialização em Medicina Física e Reabilitação pela USP, Acupuntura Médica e área de atuação em Dor reconhecida pela AMB. Doutor em Ciências pela Universidade de São Paulo. Professor colaborador do Grupo de Dor do Hospital das Clínicas da USP.
Ver trajetória médica
Clínica Dr. Hong Jin Pai · Jardim Paulista
Agendar avaliação com o Dr. Marcus
Alameda Jaú, 687 · Jardim Paulista, São Paulo
- American Academy of Orthopaedic Surgeons. Sports Hernia (Athletic Pubalgia). OrthoInfo, s.d.
- Weir A, et al. Doha agreement meeting on terminology and definitions in groin pain in athletes. British Journal of Sports Medicine, 2015.
- Bisciotti GN, et al. The conservative treatment of longstanding adductor-related groin pain syndrome: a critical and systematic review. Biology of Sport, 2021.
- Brito R, et al. Nonsurgical Interventions for the Management of Long-Standing Groin Pain in Athletes: A Systematic Review of Randomized Controlled Trials. Cureus, 2023.
- Ooi MWX, et al. MRI findings in athletic groin pain: correlation of imaging with history and examination in symptomatic and asymptomatic athletes. Skeletal Radiology, 2025.
- Thorborg K, Sheen AJ. Inguinal-Related Groin Pain and/or Disruption in Athletes: Current Understanding, Assessment and Management Strategies. Open Access Journal of Sports Medicine, 2026.