Pular para o conteúdo principal

Artrose do quadril: diagnóstico e tratamento sem cirurgia

Dor na virilha e rotação interna limitada sugerem artrose do quadril; exercício, remédios e infiltração podem anteceder a prótese.

A artrose do quadril é uma causa frequente de dor na virilha, rigidez ao levantar e dificuldade para calçar meias, entrar no carro ou caminhar. O tratamento sem cirurgia combina exercício, ajustes na carga, medicamentos e, quando os remédios não bastam ou trazem risco, infiltração ou acupuntura.

A doença é crônica, mas a intensidade da dor não acompanha necessariamente o desgaste visto na radiografia. Antes de atribuir todos os sintomas à articulação, o fisiatra separa artrose de tendinopatia glútea, dor oriunda da coluna, disfunção da sacroilíaca, fratura por estresse e necrose da cabeça do fêmur. Dor após queda com incapacidade de apoiar o pé, febre ou dor intensa e súbita pedem atendimento imediato.

A artrose envolve cartilagem, osso, sinóvia e o sistema da dor

O quadril é uma articulação de esfera e encaixe. A cabeça do fêmur forma a esfera; o acetábulo, parte da pelve, forma a cavidade. A cartilagem articular reduz o atrito entre essas superfícies, enquanto a membrana sinovial produz o líquido que lubrifica a articulação.1

Na artrose, também chamada osteoartrose, a cartilagem perde progressivamente sua superfície lisa e o espaço articular diminui. O osso subcondral, situado logo abaixo da cartilagem, torna-se mais denso e pode formar cistos. Bordas ósseas chamadas osteófitos surgem ao redor da articulação. Essas alterações explicam a rigidez e parte da limitação de rotação, mas não medem diretamente a dor.

A cartilagem tem pouca inervação. Periósteo, osso subcondral, sinóvia, cápsula e tecidos ao redor do quadril contêm fibras sensitivas capazes de gerar dor. A sinovite, que é a inflamação da membrana sinovial, pode aumentar a dor durante a marcha. Quando os sintomas persistem, a sensibilização central, ou maior amplificação dos sinais dolorosos pela medula e pelo cérebro, também pode causar dor referida e sensibilidade em regiões distantes da articulação.3

A idade aumenta a frequência da doença, mas história familiar, artrose prévia no joelho, obesidade, lesões anteriores e displasia do desenvolvimento do quadril também alteram o risco. Entre adultos com mais de 45 anos, estimativas populacionais situam a artrose do quadril entre 6,7% e 9,7%; ao longo da vida, cerca de um em cada quatro adultos desenvolverá sintomas.2

A progressão estrutural costuma ser lenta, enquanto a dor pode oscilar entre períodos mais tranquilos e exacerbações. A marcha encurtada e a menor mobilidade sobrecarregam joelho e coluna lombar, criando sintomas secundários. Por isso, melhorar força, passada e confiança para se movimentar pode reduzir limitações mesmo sem alterar o espaço articular visto no exame.

Virilha, primeiros passos e meias formam um padrão típico

A dor da articulação do quadril aparece principalmente na virilha e pode se espalhar pela parte interna da coxa, nádega ou joelho. Sentar por muito tempo e caminhar distâncias maiores podem provocá-la. Subir escadas ou percorrer ladeiras também aumenta a probabilidade de artrose em quem procura atendimento por dor no quadril.3

A rigidez matinal é geralmente curta. Em pessoas com mais de 45 anos, dor relacionada à atividade e rigidez matinal inferior a 30 minutos sustentam o diagnóstico clínico de artrose. Rigidez mais prolongada, emagrecimento inexplicado ou dor intensa com qualquer movimento abrem espaço para investigação inflamatória, infecciosa ou tumoral.3

Os primeiros passos depois de ficar sentado podem ser dolorosos. A rotação interna diminuída dificulta cruzar as pernas e calçar meias; a flexão limitada atrapalha entrar no carro ou pegar um objeto no chão. Estalidos e crepitação podem acompanhar o movimento, enquanto travamentos repetidos sugerem também outras alterações intra-articulares.

Dor exclusivamente na lateral, pior ao deitar sobre o quadril, aponta mais para tendões glúteos e bursa do que para a articulação. Dor na nádega com queimação abaixo do joelho sugere origem neural. A artrose também pode doer em repouso ou à noite em fases sintomáticas, portanto o horário isolado não define a causa.

O exame separa a articulação das outras causas de dor

A história procura início gradual, atividades que provocam a dor, quedas, uso prolongado de corticoide, consumo relevante de álcool, doenças ósseas e sintomas urinários ou intestinais. Em quem corre, aumento rápido do treino associado à dor na virilha levanta a possibilidade de fratura por estresse do colo do fêmur. Essa fratura pode não aparecer nas primeiras radiografias.2

No exame, observo a marcha, comparo os dois quadris e testo força, reflexos e sensibilidade quando há irradiação para a perna. Na artrose, a dor pode surgir na flexão e nas rotações, mas a redução da amplitude passiva é mais informativa. Adução e rotação interna menores que as do outro lado aumentam a probabilidade da doença; movimentos passivos preservados e rotação interna indolor tornam outra origem mais provável.3

O teste FADDIR combina flexão, adução e rotação interna passivas. O FABER leva o quadril à flexão, abdução e rotação externa. Dor na virilha nesses testes indica provável origem intra-articular, sem distinguir sozinha artrose, lesão do labrum ou impacto femoroacetabular. No Trendelenburg, a pessoa apoia uma perna por 30 segundos; a queda da pelve do lado oposto sugere fraqueza dos abdutores glúteos.2

O local da dor e o movimento que a provoca mudam o diagnóstico
QuadroO que aproximaO que separaExame que decide
Artrose do quadrilVirilha, início gradual, escadas e meiasRotação interna e adução reduzidasRadiografia em pé, quando há dúvida ou antes de infiltração ou cirurgia
Coluna lombar ou radiculopatia (irritação da raiz nervosa)Dor lombar e na nádegaQueimação abaixo do joelho, alteração neuralExame neurológico e, às vezes, ressonância lombar
Tendinopatia glúteaDor lateral ao caminhar ou deitar sobre o ladoPalpação trocantérica e fraqueza dos abdutoresUltrassom ou ressonância se não houver resposta ao tratamento
SacroilíacaDor posterior sem história lombarDor à palpação da articulação, sem dor acima de L5Exame dirigido; às vezes ressonância
Necrose da cabeça do fêmurCorticoide sistêmico, álcool, tabagismoNenhum sinal físico específicoRessonância nas fases iniciais
Fratura por estresse do coloSobrecarga de corrida ou desequilíbrio energéticoDor à marcha e radiografia inicial possivelmente normalRessonância do quadril
Impacto femoroacetabular ou labrumAdulto jovem e ativo, flexão e rotação dolorosasEstalos, sintomas mecânicos e pouca alteração degenerativaRessonância com protocolo para o quadril

Fonte: diagnóstico diferencial e exame físico da dor no quadril 2,3.

A investigação das causas de dor na virilha inclui ainda hérnia, doenças abdominais e pélvicas. Na lateral do quadril, a distinção entre articulação e tendinopatia glútea e dor trocantérica evita tratar a radiografia enquanto o tendão continua sendo a origem dos sintomas.

A radiografia mede a estrutura e tem relação limitada com a dor

A radiografia anteroposterior da pelve e do quadril, feita em pé, é o primeiro exame de imagem quando há necessidade de confirmação. Ela mostra estreitamento do espaço articular, osteófitos, esclerose subcondral e cistos. O estreitamento representa indiretamente a perda de cartilagem; a radiografia não visualiza diretamente esse tecido.2,3

A discordância entre imagem e sintomas é frequente: na população em geral, só 21% das pessoas com artrose do quadril na radiografia têm dor. Entre quem procura a atenção primária por dor no quadril ou na virilha, 34% a 35% têm pelo menos artrose leve ou moderada na radiografia. O achado explica o quadro quando o exame mostra rotação interna e adução reduzidas; com movimentos passivos preservados e rotação interna indolor, pode ser apenas um achado incidental.3

Quadro típico e leve pode ser diagnosticado clinicamente. A radiografia ganha peso antes de infiltração, quando há dúvida diagnóstica ou quando a limitação leva a discutir cirurgia. A ressonância procura necrose inicial, fratura por estresse, lesão do labrum e alterações de partes moles; a tomografia detalha a arquitetura óssea. O ultrassom identifica derrame e sinovite e avalia tendões.

Cada exame responde a uma pergunta diferente sobre o quadril
ExameMostraPode acharMuda a conduta quando
Radiografia em péOsso e espaço articularEstreitamento, osteófitos, esclerose e cistosConfirma artrose antes de procedimento ou avalia outra lesão óssea
RessonânciaMedula óssea, cartilagem, labrum e tendõesNecrose inicial, fratura oculta e lesões de partes molesHá suspeita que a radiografia não esclarece
UltrassomLíquido, sinóvia e tendõesDerrame, sinovite e ruptura glúteaO achado mostra o que tratar
Exames de sangueAtividade inflamatória e autoimunidadePistas de artrite inflamatória ou doença sistêmicaHá rigidez prolongada, febre ou manifestações fora do quadril

Fonte: exames na investigação da dor no quadril 2,3.

A injeção de anestésico dentro da articulação também pode ajudar quando coluna, tendões e quadril parecem contribuir ao mesmo tempo. Alívio imediato apoia uma origem intra-articular, mas a interpretação considera duração do anestésico, exame físico e possibilidade de efeito por expectativa.

Anti-inflamatórios, paracetamol e duloxetina têm papéis diferentes

Anti-inflamatório oral entra quando o risco é baixo

Anti-inflamatórios não esteroidais (AINEs), como ibuprofeno, naproxeno, nimesulida, cetoprofeno e etoricoxibe, reduzem a produção de substâncias inflamatórias e podem aliviar dor e rigidez. Entram quando a dor limita as atividades e exercício e ajustes de carga ainda não bastam. As diferenças e os riscos dos anti-inflamatórios envolvem estômago, rins, pressão, coração e outros remédios em uso.1

Úlcera ou sangramento digestivo prévio, doença renal, insuficiência cardíaca e uso de anticoagulante podem contraindicar ou restringir esses medicamentos. A idade aumenta a relevância desses riscos. O anti-inflamatório em gel ou adesivo tem efeito conhecido no joelho e na mão; como o quadril é uma articulação profunda, esse resultado não vale diretamente para ele.

Paracetamol serve para dor leve ou quando o AINE não cabe

O paracetamol (Tylenol) serve para dor leve ou quando um AINE não é adequado. Na artrose de quadril ou joelho, sobretudo de joelho, dor e função ficam cerca de 3 pontos melhores numa escala de 0 a 100 do que sem o remédio, entre três semanas e três meses: um benefício mínimo. Doses maiores não aumentam esse ganho.5

Efeitos adversos gerais aparecem em 33 de cada 100 pessoas, tanto com paracetamol quanto com um comprimido sem princípio ativo. Alterações nos exames de função do fígado aparecem em 7 de cada 100 com paracetamol, contra 2 de cada 100 com o comprimido sem princípio ativo; não se sabe se essas alterações têm consequência clínica. Doença do fígado, consumo relevante de álcool e associação acidental com outros produtos contendo paracetamol mudam a segurança.

A dipirona é outro analgésico de uso comum no Brasil para episódios de dor, com papel sintomático.

Duloxetina entra na dor persistente

A duloxetina aumenta a disponibilidade de serotonina e noradrenalina nas vias descendentes que modulam a dor. Faz mais sentido quando os sintomas persistem, coexistem com sensibilização central ou limitam o sono e a participação na reabilitação. Náusea, sonolência, tontura e alteração da pressão podem aparecer; doença hepática e combinação com outros medicamentos serotoninérgicos modificam a escolha.

Exercício, peso e bengala reduzem a carga funcional

O exercício terapêutico trabalha força, mobilidade e capacidade aeróbica. Com exercício em terra, a dor fica 7,2 pontos mais baixa e a função 8,8 pontos melhor, numa escala de 0 a 100, do que sem tratamento, com o cuidado habitual ou só com orientação. É um ganho pequeno, que vale para a maioria dos adultos com artrose do quadril. Somado a outro tratamento, o exercício não trouxe ganho em dor e função sobre esse tratamento feito sozinho. Os programas vão de 2 a 52 semanas.4

Levantar da cadeira fortalece quadríceps e glúteos usando uma tarefa diretamente ligada à independência. A pessoa senta com os pés apoiados, inclina o tronco discretamente para a frente, levanta e volta a sentar com controle. A abdução do quadril deitado de lado trabalha os abdutores; a ponte, com joelhos dobrados e elevação da pelve, reforça a extensão do quadril.

A progressão aumenta primeiro o controle e depois a resistência. O exercício avança quando o movimento é executado sem piora persistente no dia seguinte. Desconforto leve e passageiro pode ocorrer; dor que aumenta a claudicação, provoca compensação na coluna ou permanece mais intensa no dia seguinte indica redução da amplitude ou da carga.

A mobilidade é treinada sem forçar a rotação interna dolorosa. Bicicleta ergométrica e natação oferecem atividade aeróbica de menor impacto; caminhada pode continuar com ajuste de distância e terreno. Trocar corrida e tênis por modalidades de menor impacto reduz a sobrecarga, enquanto a perda de peso, quando há excesso, diminui a carga sobre o quadril e pode melhorar dor e função.1

A bengala vai na mão oposta ao quadril doloroso e avança junto com a perna afetada. Essa combinação desvia parte da carga e reduz a exigência dos abdutores. Alcançadores de cabo longo evitam flexões extremas para pegar objetos ou calçar-se.

Quando a dor se torna persistente, entender a diferença entre dano estrutural e amplificação da dor reduz o medo de movimentar. Terapia cognitivo-comportamental e terapia de aceitação e compromisso podem trabalhar sono, evitação de atividades e metas funcionais, junto ao programa físico.

A TENS, ou estimulação elétrica transcutânea, usa eletrodos na pele para modular temporariamente a percepção dolorosa. Pode entrar como recurso sintomático em dias de maior dor, enquanto a pessoa mantém o fortalecimento e as atividades planejadas.

A infiltração alivia por semanas

A infiltração intra-articular deposita corticoide, geralmente associado a anestésico local, dentro do quadril. O corticoide reduz a atividade inflamatória da sinóvia; o anestésico produz alívio rápido e ajuda a observar a resposta da dor de origem articular.

Antes de infiltração, acupuntura ou eletroacupuntura, reviso anticoagulantes, gestação, alergias aos medicamentos, infecção no local ou disseminada e implantes eletrônicos. Marca-passo e outros dispositivos implantados alteram especificamente a decisão sobre corrente elétrica. Esse rastreio vale para qualquer procedimento com agulha ou corrente.

Na sessão, a pessoa fica habitualmente deitada de costas. Após antissepsia, a agulha avança até a cápsula. Pressão ou distensão na virilha são sensações possíveis. A punção leva poucos minutos; em geral a aplicação é única, e a caminhada e as atividades são retomadas conforme a resposta local.6

A infiltração com corticoide alivia mais do que uma injeção sem corticoide entre 3 e 4 semanas e ainda entre 8 e 12 semanas, com efeito que diminui ao longo do tempo. Num grupo de 68 pessoas, a dor ao caminhar, numa escala de 0 a 100, caiu de 44 para 30 em quatro semanas com corticoide e passou de 42 para 43 sem ele.6

Às 12 semanas, as notas ficaram próximas, 36 com corticoide e 38 sem ele. Assim, a infiltração entra quando uma exacerbação impede caminhar ou participar da reabilitação e quando analgésicos orais não bastaram ou trazem risco. O período de menor dor pode facilitar o fortalecimento; a falta de resposta põe em dúvida a origem intra-articular da dor. Os bloqueios dos nervos articulares do quadril são outra opção da clínica.

O alívio pode começar com o anestésico. Em 217 pessoas acompanhadas, 148 tiveram redução de mais da metade da dor 15 a 20 minutos após a injeção, e 155 tinham essa resposta em duas semanas.6

A radiografia ajuda a confirmar a doença, mas não seleciona sozinha quem vai responder. Num grupo acompanhado, 46 de 51 pessoas com artrose leve ainda respondiam após oito semanas, contra 131 de 226 com doença moderada e 21 de 234 com doença grave; em outros grupos, o alívio foi maior na doença avançada ou não dependeu do grau.6

Os efeitos descritos incluem aumento transitório da dor, rubor facial passageiro e inchaço de partes moles. Houve elevação temporária da glicemia em uma pessoa com diabetes tipo 1, dado relevante para quem precisa de monitorização. Nenhum evento adverso grave foi atribuído ao procedimento.6

Acupuntura entra como reforço do cuidado habitual

A acupuntura médica utiliza agulhas finas em pontos da pele e dos tecidos superficiais. Na eletroacupuntura, uma corrente suave é aplicada entre algumas agulhas. O mecanismo proposto envolve estímulo de fibras periféricas e modulação das vias medulares e cerebrais da dor.

A pessoa permanece deitada, em posição que permita acesso ao quadril e relaxamento da musculatura. A inserção pode produzir pequena picada, seguida de peso, calor ou distensão local. O número de agulhas, a duração da sessão e a associação com corrente são definidos pelo quadro clínico; a resposta é avaliada entre quatro e nove semanas.7

Somada ao atendimento médico habitual, a acupuntura deixou a dor 23% menor e a limitação funcional 19% menor do que o atendimento habitual sozinho, nesse período. Comparada a uma imitação do procedimento, a diferença foi de só 2 pontos numa escala de 0 a 100 para dor e função: o ganho prático vem de acrescentar as sessões ao cuidado habitual, e o efeito próprio das agulhas é pequeno.7

Ela entra quando a pessoa prefere reduzir medicamentos ou tem risco com AINEs, mantendo exercício e ajustes de carga. Quando uma sinovite intensa bloqueia a marcha, a infiltração oferece uma janela analgésica mais bem definida nas primeiras semanas. Pequenos hematomas, sangramento e dor no local das agulhas foram os efeitos descritos; não houve evento grave atribuído ao tratamento.7

O que cada tratamento alivia e por quanto tempo
TratamentoEfeito principalPrazo avaliado
ExercícioDor e função um pouco melhores do que com o cuidado habitualProgramas de 2 a 52 semanas
AINE oralAlívio sintomático, condicionado ao perfil de riscoUso revisto pela resposta e segurança
ParacetamolBenefício mínimo em dor e função3 semanas a 3 meses
DuloxetinaOpção para dor persistente com componente de modulação centralResposta e efeitos adversos monitorados
Infiltração de corticoideMenos dor nas primeiras semanas, com efeito que diminuiAté 12 semanas
AcupunturaMenos dor e limitação quando somada ao cuidado habitual4 a 9 semanas

Fonte: tratamentos da artrose do quadril 1,4,5,6,7.

A prótese entra quando a limitação persiste

A artroplastia total do quadril é discutida com o cirurgião quando dor e rigidez causam incapacidade relevante e o tratamento não cirúrgico não proporciona alívio suficiente. Caminhar distâncias necessárias, dormir, levantar da cadeira e realizar atividades básicas ajudam a medir essa decisão. A radiografia confirma a alteração estrutural, mas a indicação nasce da limitação clínica.1

Na prótese total, a cabeça do fêmur e o acetábulo recebem superfícies artificiais. Recapeamento e osteotomia têm indicações mais restritas. A técnica, a recuperação e os riscos são detalhados pelo cirurgião responsável.

Sinais de alerta

Retrato do Dr. Marcus Yu Bin Pai

Autor

Dr. Marcus Yu Bin Pai

Médico fisiatra, acupunturista médico e especialista em Dor · CRM-SP 158.074 · RQE 65.523 / 65.524 / 655.241

Médico pela Santa Casa de São Paulo, com especialização em Medicina Física e Reabilitação pela USP, Acupuntura Médica e área de atuação em Dor reconhecida pela AMB. Doutor em Ciências pela Universidade de São Paulo. Professor colaborador do Grupo de Dor do Hospital das Clínicas da USP.

Ver trajetória médica
Átrio da Clínica Dr. Hong Jin Pai visto de cima, com ripas de madeira e escada

Clínica Dr. Hong Jin Pai · Jardim Paulista

Agendar avaliação com o Dr. Marcus

Alameda Jaú, 687 · Jardim Paulista, São Paulo

Agendar pelo WhatsApp(11) 99160-4480

  1. American Academy of Orthopaedic Surgeons. Osteoarthritis of the Hip. Sem data.
  2. Chamberlain R. Hip Pain in Adults: Evaluation and Differential Diagnosis. American Family Physician, 2021.
  3. Metcalfe D et al. Does This Patient Have Hip Osteoarthritis? The Rational Clinical Examination Systematic Review. JAMA, 2019.
  4. Hall M et al. Exercise for osteoarthritis of the hip. Cochrane Database of Systematic Reviews, 2026.
  5. Leopoldino AO et al. Paracetamol versus placebo for knee and hip osteoarthritis. Cochrane Database of Systematic Reviews, 2019.
  6. Zhong HM et al. Intra-Articular Steroid Injection for Patients with Hip Osteoarthritis: A Systematic Review and Meta-Analysis. BioMed Research International, 2020.
  7. Manheimer E et al. Acupuncture for hip osteoarthritis. Cochrane Database of Systematic Reviews, 2018.